2-9 悪環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。エアを一定量流すことで
センサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
エアパージ
2
ユニット
寸法測定器を 活用するために
エア配管
■エアパージユニット
センサヘッド周囲のほこり対策用のユニットです。
OP-79428 OP-79429
[LS-7030
（M）
用] [LS-7070
（M）
用]
【ご注意】供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源
（コンプレッサ）に接続すれば得
られます。
メーカー 株式会社ピスコ
：
• エアフィルタ（FTA300MD）
• マイクロミストフィルタ
• ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
• レギュレータ（RVF300）
エアフィルタ
※ 上記は一例です。 ファイバードライ
マイクロミスト
詳細はフィルタメーカーに確認ください。
フィルタ
2-13
2-9 悪環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。エアを一定量流すことで
センサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
エアパージ
2
ユニット
寸法測定器を 活用するために
エア配管
■エアパージユニット
センサヘッド周囲のほこり対策用のユニットです。
OP-79428 OP-79429
[LS-7030
（M）
用] [LS-7070
（M）
用]
【ご注意】供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源（コンプレッサ）に接続す
れば得られます。
メーカー 株式会社ピスコ
：
• エアフィルタ（FTA300MD）
• マイクロミストフィルタ
• ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
• レギュレータ（RVF300）
エアフィルタ
※ 上記は一例です。 ファイバードライ
マイクロミスト
詳細はフィルタメーカーに確認く
フィルタ
ださい。
2-13
2-9 悪環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。エアを一定量流すことで
センサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
エアパージ
2
ユニット
寸法測定器を 活用するために
エア配管
■エアパージユニット
センサヘッド周囲のほこり対策用のユニットです。
OP-79428 OP-79429
[LS-7030
（M）
用] [LS-7070
（M）
用]
【ご注意】供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源（コンプレッサ）に接続す
れば得られます。
メーカー 株式会社ピスコ
：
• エアフィルタ（FTA300MD）
• マイクロミストフィルタ
• ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
• レギュレータ（RVF300）
エアフィルタ
※ 上記は一例です。 ファイバードライ
マイクロミスト
詳細はフィルタメーカーに確認く
フィルタ
ださい。
2-13
2-9 悪環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。エアを一定量流すことで
センサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
エアパージ
2
ユニット
寸法測定器を 活用するために
エア配管
■エアパージユニット
センサヘッド周囲のほこり対策用のユニットです。
OP-79428 OP-79429
[LS-7030
（M）
用] [LS-7070
（M）
用]
【ご注意】供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源（コンプレッサ）に接続す
れば得られます。
メーカー 株式会社ピスコ
：
• エアフィルタ（FTA300MD）
• マイクロミストフィルタ
• ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
• レギュレータ（RVF300）
エアフィルタ
※ 上記は一例です。 ファイバードライ
マイクロミスト
詳細はフィルタメーカーに確認く
フィルタ
ださい。
2-13
2-9 悪環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。エアを一定量流すことで
センサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
エアパージ
2
ユニット
寸法測定器を 活用するために
エア配管
■エアパージユニット
センサヘッド周囲のほこり対策用のユニットです。
OP-79428 OP-79429
[LS-7030
（M）
用] [LS-7070
（M）
用]
【ご注意】供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源
（コンプレッサ）に接続すれば得
られます。
メーカー 株式会社ピスコ
：
• エアフィルタ（FTA300MD）
• マイクロミストフィルタ
• ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
• レギュレータ（RVF300）
エアフィルタ
※ 上記は一例です。 ファイバードライ
マイクロミスト
詳細はフィルタメーカーに確認ください。
フィルタ
2-13
静電気へのアプローチテキスト 3 周辺機器 編
Ｖｏｌ．
クリーンドライエアの作り方
■概要
コンプレッサからのエアをそのまま使用すると粉塵や油分、水分も同時にパージすることになります。
これにより、除電できないばかりか除電器自体の故障につながる可能性があります。
そのため、除電器に供給する圧縮エアはクリーンドライエアを使用する必要があります。
ここでは、クリーンドライエアの作り方とそれを実現する各機器の役割をご紹介いたします。
■機器の紹介
①エアフィルタ
①エアフィルタ ②マイクロミストフィルタ
５μｍ以上の粉塵や水滴など、ある程度
大きなゴミを除去します。
②マイクロミストフィルタ
０．０１μｍ以上の粉塵を９９％カットし、
クリーンなエアにします。
同時に油分・水分もカ除去します。
エアの方向
③ファイバードライ
水分を完全に除去してドライエアにします。
③ファイバードライ
④活性炭フィルタ
有機物や色素・臭素・油分をカットします。
また、電極針先端の汚れの原因となる、
シロキサンも除去します。
■クリーンドライエア機器接続（機器を接続する順番は図のようにして下さい）
■フィルタの順番が重要な理由
エアフィルタを一番前に接続することでマイクロミストフィルタでの目詰まりを防ぎ、寿命を延ばす
ことができます。ファイバードライでは大きな水滴を除去できないので、あらかじめ前段階のフィ
メ モ
ルタで除去しておきます。
ちなみに、除電器の針汚れ原因となるシロキサンを除去するためには、活性炭フィルタもお勧め
です。
株式会社キーエンス
http://www.keyence.co.jp/seidenki
レーザマーカを他工場に移設したいのですが
Q46 梱包の注意はありますか？
レーザマーカは超精密機器です。
輸送時には必ずメーカ指定の専用梱包箱を御使用下さい。
空冷用のフィルタが汚れてきましたが
Q47 交換した方が良いですか？
エアフィルタが汚れてきたら、清掃も く
し は交換してください。
放置すると空冷の効率が悪く レーザ出力の低下や破損の原因になり
なり ます。
フィルタ フィルタ
エアフィルタの清掃については、中性洗剤を使用して日陰で自然乾燥してください。
※フ ルタは交換部品と
ィ しても販売しています。最寄りの営業所にお問い合わせ だ い。
くさ
保守部品一覧
レーザマーカのメンテナンスは必ず専門的な電気的知識を有する技術者により実施してください。
部品名称 役 割 交換目安
フィルタにチリやホコリが付いたり汚れたとき、
エアフ ルタ
ィ
その都度交換または清掃してください。
空冷ユニットへの防塵
（OP-80107）
破れなどがあるときは交換してください。
タイムラグヒューズ ※ 1 国内・FDA仕様コントローラ用ヒューズ 溶断時に交換
（ 定格250V15A）
コイン型リチウム電池 内部時計用電池 電池寿命警告発生時に交換してください。
CR2032
※1CEマーキング適合機種（ML-Z9500C）の場合は、以下の定格を満た かつ欧州規格適合品であるヒューズをご使用く
し、 ださい。
定 格 ： 250V 10A EN60127-2適合品
メーカ例 ： TLC10AN4
（定格250V10A）
・・ （株）
エス オー シー
6
レーザマーカを他工場に移設したいのですが
Q46 梱包の注意はありますか？
レーザマーカは超精密機器です。
輸送時には必ずメーカ指定の専用梱包箱を御使用下さい。
空冷用のフィルタが汚れてきましたが
Q47 交換した方が良いですか？
エアフィルタが汚れてきたら、清掃も く
し は交換してください。
放置すると空冷の効率が悪く レーザ出力の低下や破損の原因になり
なり ます。
フィルタ フィルタ
エアフィルタの清掃については、中性洗剤を使用して日陰で自然乾燥してください。
※フ ルタは交換部品と
ィ しても販売しています。最寄りの営業所にお問い合わせ だ い。
くさ
保守部品一覧
レーザマーカのメンテナンスは必ず専門的な電気的知識を有する技術者により実施してください。
部品名称 役 割 交換目安
フィルタにチリやホコリが付いたり汚れたとき、
エアフ ルタ
ィ
その都度交換または清掃してください。
空冷ユニットへの防塵
（OP-80107）
破れなどがあるときは交換してください。
タイムラグヒューズ ※ 1 国内・FDA仕様コントローラ用ヒューズ 溶断時に交換
（ 定格250V15A）
コイン型リチウム電池 内部時計用電池 電池寿命警告発生時に交換してください。
CR2032
※1CEマーキング適合機種（ML-Z9500C）の場合は、以下の定格を満た かつ欧州規格適合品であるヒューズをご使用く
し、 ださい。
定 格 ： 250V 10A EN60127-2適合品
メーカ例 ： TLC10AN4
（定格250V10A）
・・ （株）
エス オー シー
6
4
日本語 英 語 中国語
エアパージ接続口 Air purge connection port
エアフィルタ Air filter
え
︱
永久ひずみ Permanent strain
お
映像信号 Video-signal
エージング Aging
液晶モニタ LCD monitor
液体 Fluid
エコロジー Ecology
エッジ Edge
エッジ検出 Edge detection
エネルギー Energy
エミュレータ Emulator
エラー Error
エリア Area
遠隔制御装置 Remote control system
遠隔操作 Remote operation
塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride
円弧 Arc
エンコーダ Encoder
演算 Calculation
エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics
遠心分離器 Centrifugal separator
延性 Ductility
円柱型 Cylindrical
エンドキャップ End cap
エンドミル End mill
エンボシング Embossing
エンボス加工 Emboss cutting
エンボス模様 Embossment pattern
応急措置 Emergent measures
汚れやすい環境で測定するテクニック
∼非接触変位センサ∼
▲
センサの精度低下や誤動作の原因となる粉塵 オイルミストのある環境でも使える
・ テクニックを公開します！
悪 環境対策
エアパージユニットをセンサヘッド前面に装着します。
エアーを一定量流すことでセンサヘッド前面の汚れ付着を防止します。
注意
エアパージユニット
エアパージ
供給エアにはクリーンドライエアを使用してください。
ユニット センサヘッド周囲のほこり対 策 用のユニットです。
クリーンドライエアは以下のユニットを空気圧源（コン
プレッサ）に接続すれば得られます。
OP-79429
[LS-7070(M)用]
OP-79428 メーカー：株式会社ピスコ
[LS -7030(M)用]
・エアフィルタ（FTA300MD）
・マイクロミストフィルタ
・ファイバードライ（DMM100）
レギュレータ
・レギュレータ（RVF300）
エア配 管 ※上記は一例です。
エアフィルタ
詳細はフィルタメーカーに ファイバードライ
確認ください。
マイクロミスト
フィルタ
センサをガラスで保護する場合
高温ワークの測定（又は高温環境での測定）やオイルミストのある環境下でレーザ測定器を使用する際に、センサヘッド
の前面に透明ガラスを設置し、センサを保護する場合があります。その際、透明ガラス越しの測定になるため、以下の点に
注意する必要があります。
注意1 スパン値の変化に注意する
ガラスの厚みや屈折率、測定器の種類によってスパン値が変化します。
（以下は代表例です）
注意2 基準距離が移動する 注意4 ガラスは測定範囲外に設置する
前面にガラスを設置することで基準距離が遠 測定範囲内にガラスを設置すると、ガラスが汚れた
くなります。（距離はガラスの厚みや屈折率に 時等に測定値に影響がでる可能性が高くなります。
より変化します。）
ガラス
注意3 ガラスは動かないようにする
表 面 での反 射
ガラスが動くとガラス面での屈折状態が変 ガラス
ガラスを
化し、測定値が変わります。動かないよう固
極 力センサヘッドに
定してください。 近づけてください。
対 象物 対 象物
この他にもレーザ測定器、実績NO.1のキーエンスには各種ノウハウが存在します。
特殊な測定に関してはお気軽にご相談ください。
3
翻訳キーワード集
