61
日本語 英 語 中国語
ランニングテスト Running test
ランプ Lamp
ら︱ 乱流 Turbulent flow
り リア Rear
リアルタイム real time
リークテスト Leak test
リードスイッチ Lead switch
リードタイム Lead time
リーマ Reamer
リカバリ Recovery
力学 Dynamics
離型剤 Parting powder/Parting agent
リセット Reset
理想直線 Ideal line
リチウム電池 Lithium battery
立体図 Single view drawing
リップル Ripple
リニアライズ Linearize
リベット締め Riveting
リム Rim
略図 Schematic drawing
流体 Fluid
粒度 Particle size
流動性 Flowability
流量 Flow rate
流量計 Flowmeter
量産試作 Mass production trial
良品 Non-defective
リリース穴 Release hole
リリースツール Release tool
絶 縁 ロングメモリ マルチ入力レコーダ
・
アプ ケー ョ 集
リ シン 【品証 保全ご担当者向け Vol.2】
・
コンベアモーターの負荷（電圧/電流）計測
計測概要
設備の定期診断と して、モータ負荷（電圧/電流）
を計測します。計測には
オプシ ンの電流プローブを併用します。
ョ
計測する理由
モータの負荷が過大な場合、 電圧降下（＝瞬低）発生の要因や、モータ寿命
を縮める原因となるため、設計値に対する余裕度を評価します。
ここがポイ ト
ン
現場の測定ポイ トへ楽に持ち運べる小型･軽量が求め
ン られます。 ｈ
ｃ１
と ｈ には Ｍ カ プリ
ｃ ２ Ｒ Ｓ ッ ングが標準装備さ れているので、実効計測が簡単
に行えます。 また、計測データはワンタ チで Ｆ モ
ッ Ｃ メ リに保存でき、スムーズ
に作業が進みます。
■ クラス最小 バッテリー駆動モバイル設計
・ お役立ち
■Ｒ Ｓ
Ｍ カップリ ング標準装備
オススメ機能
■Ｃ Ｐ Ｕ Ｅ
Ａ Ｔ Ｒ キーによるワンタッチデータ保存
高周波電源部のスイ チングタ ミ
ッ イ ング調整
計測概要
高周波加熱器などに使用される電源部のスイ ッチングタイ ングを、
ミ 波形
をモニタしながら調整します。また、波形のリップルで、出力の安定性を確認
します。
計測する理由
素子の個体差によ るスイ チングタ ミ
ッ イ ングのばらつき 現物で確認 調整する
を、
・ ことにより最大の効率を引き出 ます。
し
ここがポイ ト
ン
ｃｈ間絶縁入力なので安全に計測できます。 ミ
タイ ング調整には、波形
重ね書き機能が便利です。また、規定のリップルを超過した場合に、
自動で判定出力する波形判定機能も備えています。
■ ｃ 間絶縁 高耐圧 ８ ｈ ２ Ｍ ｓ
ｈ
・
・ ｃ
・ ０ Ｓ/ アナログ入力
お役立ち
■ 波形重ね書き機能
オススメ機能
■ 波形判定機能
189
ES
アンプ分離型近接センサ
■ 仕 様
アンプユニット
種類 ワンライン増設式 ファイバ・光電
ES-M1 ES-M2
型式 エリアセンサ
感度調整 ２５回転トリマ 近 接センサ
応答時間 １ms以下
圧力・流量・温度
Ｎ． /Ｎ． スイッチ切換
動作形態 Ｏ． Ｃ．
PLC/タッチパネル
温度特性 ０∼＋ ０
５ ℃の温度範囲で＋ ３
２ ℃時の検出距離の±８％以下
インバータ・電源
タイマ機能※１ ディ １
レイ ０ms/タイマOFF スイッチ切換
画像センサ
ＮＰＮオープンコレクタ最大１ ０mＡ
０ 画像処理システム
制御出力
（４ Ｖ以下）
０ 残留電圧１Ｖ以下 静電気除去
出力 クリーンシステム
ＮＰＮオープンコレクタ最大１ ０mＡ
０
断線警報出力※２
（４ Ｖ以下）
０ 残留電圧１Ｖ以下 測定器/変位センサ
保護回路 電源逆接続保護、 出力過電流保護、 出力サージ保護
データ収集機器
定 電源電圧 ＤＣ ２ ２ Ｖ リップル
１−４ （Ｐ-Ｐ）０％以下
１
格 消費電流 ２５mＡ以下 デジタル顕微鏡
耐 ０∼＋ ０ ※３
使用周囲温度 ５℃
環 バーコード
境 使用周囲湿度 ３５∼８５％ＲＨ（結露しないこと） 2次元コード
性 質量 約６ （コード
５g ２m付） 約３ （コード
５g ２m付） マーキング機器
※ S -M
・ ２ Ｅ ４ ２４ ０４ ０２ ０
Ｅ １ M は Ｈ- ２ 、 、４ 、９ と接続で ま
３ き せん。
※ 動作形態N.O.時オ ィ イ10ms、
１ フデ レ N.C.時オ ィ イ10ms な ま
ンデ レ と り す。
※ ES-M には断線警報出力は り せん。
２ ２ あま
セレクション
※ 増設さ
３ れる場合は、 以下の条件によ て使用周囲温度は変わ ま 増設す
っ り す。 る場合は、必ずDINレール（金属板）
に取り付け、
出力電流は ０ ２ mA以下と て だ い。
し く さ ∼ ０１ １ 台増設時 ∼＋ ０
０ ５ ℃ １ １ 台増設時 ∼＋ ５
１∼６ ０ ４℃ EV
EZ
アンプユニット
EV-F
種類 ＤＣタイプ ＡＣタイプ
EM
ES-32DC ES-X38 ES-12AC ES-11AC ES-21AC
型式
感度調整 １ 回転
５ トリマ ES
応答時間 １ms以下 １ ms以下
０ ED
動作形態 Ｎ． /Ｎ． スイッチ切換
Ｏ． Ｃ． Ｎ．
Ｏ． Ｎ．Ｃ． ET
温度特性 ０ ５ ℃の温度範囲で＋ ３
∼＋ ０ ２ ℃時の検出距離の± ８％以下 TA
ＮＰＮオープンコレクタ最大２ ０mＡ ＮＰＮオープンコレクタ最大１ ０mＡ サイリスタ出力ＡＣ １ Ｖ ５∼ サイリスタ出力ＡＣ ４ Ｖ ５∼
０ ０ １５ ２０ AG
出 制御出力 （４ Ｖ以下）
０ 残留電圧１ Ｖ以下 （４ Ｖ以下）
０ 残留電圧１ Ｖ以下 ３ ０mＡ 漏れ電流０２mＡ以下 ３ ０mＡ 漏れ電流０２mＡ以下
０ ． ０ ．
力 断線警報出力 ＮＰＮオープンコレクタ最大１ ０mＡ ０
０ （４ Ｖ以下） 残留電圧１ Ｖ以下
１ Ｖ ５ /６ Ｈ ＡＣ ５∼２ ０
４ Ｖ ５ /６ Ｈ
定 電源電圧 ＤＣ１ ８Ｖ リップル
０−２ （Ｐ-Ｐ）０％以下 ＤＣ１ ４Ｖ リップル
１ ２−２ （Ｐ-Ｐ）０％以下 ＡＣ ５∼１ ５
１ ８ ０ ０ｚ ８ ０ ０ｚ
格 消費電流（電力） １ mＡ以下
８ ２ mＡ以下
５ （１５
．ＶＡ以下） （１ＶＡ以下）
耐環 使用周囲温度 ０ ５℃
∼＋ ０
境 ３ ∼ ５％ＲＨ
５８ （結露しないこと）
性 使用周囲湿度
約 ８g
４ 約 ７g
６ （コード m付）
２ 約２
８g 約２g
１５
質量
■ 出力回路図
ES-M1 ES-M2
茶 DC12−24V 近
最大100mA 最大100mA
過
近 接
黒 黒
電 DC5−40V
負荷
接 セ 過 DC5−40V
負荷
（制御出力）
流
電
最大100mA
セ ン （制御出力）
保
橙 流
ン サ
護 DC5−40V
負荷 保
（断線警報出力）
回
サ 主 護
路
主 回 回
青 ０V ０V
路
回 路
路 ※電源はES-M 、Ｓ- Ｔ 、Ｓ- Ｔ
・ １ Ｖ
・ １
１Ｐ １Ｆ １ Ｍ
・ １ V１ 、
LV-21A 11A、
・ CZ-V よ
１ り供給されます。
・
・ES-32DC ES-X38 ES-12AC 11AC 21AC
DC10−28Ｖ DC12−24Ｖ
茶
5
6
電源回路 AC
負 負
近
6
荷 荷
接
負 負
セ 黒
3
近 荷 荷
ン
接 断線
（ ） （制御出力） 3 負荷
セ 警報出力 サ
ン 橙 近接 フォト
主
4
サ （断線警報出力）
（制御出力）
主 回 AC
センサ カプラ
回 路 主回路 絶縁
路 4
青
5 ０Ｖ
０Ｖ
3-1 仕様一覧
形式 AT-V500 AT-V500P
タイミング入力
リセット入力 NPNオープンコレクタ
制御入力 15∼30V印加
または無電圧接点信号
オートゼロ入力
外部設定入力
3
設定方式 上下限2段設定×4パターン
（切換）
NPNオープンコレクタ PNPオープンコレクタ
参考資料
HIGH、GO、LOW 最大100mA
（40V以下） 最大50mA
（30V以下）
制御出力 残留電圧1V以下 残留電圧0.5V以下
応答時間 1.5ms
（最高速時）
オフディレイ時間 60ms
（ON/OFF切換可）
NPNオープンコレクタ PNPオープンコレクタ
アラーム出力 最大100ｍA
（40V以下） 最大50mA （30V以下）
残留電圧1V以下（N.C.） 残留電圧0.5V以下
（N.C.）
出力範囲 ±5V
アナログ
インピーダンス 100Ω
電圧出力
応答時間 4.5ms
（最高速時）
RS-232Cインターフェース 測定データ出力および制御入力
温度特性※1 0.01％ of F.S./℃
DC24V±10％
電源電圧
リップル （P-P）
10％以下
定格 消費電流 150mA以下
使用周囲温度 0∼＋50℃
使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
耐環境性
10∼55Hz
耐振動
複振幅1.5mm X、 Z各方向2時間
Y、
質量 約200g
オートゼロ機能、オフセット機能 （4組）、
計測モード（7種類）判定値メモリ機能
、 （4組）、
主な機能 統計処理表示機能、 平均機能、内部トリガ機
能、
校正機能、 小数点位置 表示桁変更機能、
・ アナログ出力スケーリング機能、 エコモード
※1 F.S.は測定範囲を示します。0∼＋50℃における代表値を示します。
※2 AT-030Vを使用した場合には1μmになります。
3-3
3-1 仕様一覧
形式 AT-V500 AT-V500P
タイミング入力
リセット入力 NPNオープンコレクタ
制御入力 15∼30V印加
または無電圧接点信号
オートゼロ入力
外部設定入力
3
設定方式 上下限2段設定×4パターン
（切換）
NPNオープンコレクタ PNPオープンコレクタ
参考資料
HIGH、GO、LOW 最大100mA
（40V以下） 最大50mA
（30V以下）
制御出力 残留電圧1V以下 残留電圧0.5V以下
応答時間 1.5ms
（最高速時）
オフディレイ時間 60ms
（ON/OFF切換可）
NPNオープンコレクタ PNPオープンコレクタ
アラーム出力 最大100ｍA
（40V以下） 最大50mA （30V以下）
残留電圧1V以下（N.C.） 残留電圧0.5V以下
（N.C.）
出力範囲 ±5V
アナログ
インピーダンス 100Ω
電圧出力
応答時間 4.5ms
（最高速時）
RS-232Cインターフェース 測定データ出力および制御入力
温度特性※1 0.01％ of F.S./℃
DC24V±10％
電源電圧
リップル （P-P）
10％以下
定格 消費電流 150mA以下
使用周囲温度 0∼＋50℃
使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
耐環境性
10∼55Hz
耐振動
複振幅1.5mm X、 Z各方向2時間
Y、
質量 約200g
オートゼロ機能、オフセット機能 （4組）、
計測モード（7種類）判定値メモリ機能
、 （4組）、
主な機能 統計処理表示機能、 平均機能、内部トリガ機
能、
校正機能、 小数点位置 表示桁変更機能、
・ アナログ出力スケーリング機能、 エコモード
※1 F.S.は測定範囲を示します。0∼＋50℃における代表値を示します。
※2 AT-030Vを使用した場合には1μmになります。
3-3
3-1 仕様
超高精度オールメタル型渦電流式変位センサEX-500シリーズ
ネジ型 非シールドタイプ
・形状
Ｍ8 Ｍ8 M16 M22
3
センサヘッド EX-008 EX-008 EX-016 EX-022
型式 アンプユニット EX-501 EX-502 EX-505 EX-510
参考資料
測定範囲 0∼1mm 0∼2mm 0∼5mm 0∼10mm
電圧出力 0−5Ｖ
出力インピーダンス 100Ω
電流出力 4ー20mＡ（適用負荷0∼350Ω）
分解能 0.03％ of F.S.
（RESPONSE＝3、4）
アナログ
直線性 ±0.3％ of F.S.
（RESPONSE＝2、 4）
3、
出力 0.1mｓ（RESPONSE＝1）
1mｓ
（RESPONSE＝2）
応答時間
10mｓ（RESPONSE＝3）
100mｓ
（RESPONSE＝4）
NPNオープンコレクタ最大100mＡ（40Ｖ以下）
アラーム出力（断線警報出力）
残留電圧１Ｖ以下（Ｎ.Ｃ.）
オートゼロ機能/オートスパン機能
副機能 応答時間切換機能/材質切換機能
コード長切換機能/相互干渉防止機能
0.03％ of F.S./℃※
センサヘッド
温度特性
0.04％ of F.S./℃※
アンプユニット
電源電圧 DC12−24V±10％、 リップル10％ （Ｐ-Ｐ）
以下
定格 最大消費電流 220mＡ
保護構造 センサヘッド IP67
：
使用周囲温度 センサヘッド −20∼＋105℃ アンプユニット 0∼＋50℃
： ：
耐環境性 使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
耐振動 10∼55Hz 複振幅1.5mm Ｘ、 Ｚ各方向2時間
Ｙ、
センサヘッド
約50g 約50g 約63g 約80g
質量 （コード３m含む）
アンプユニット 約360g
上記仕様は検出対象物がアルミ
（A5052 t＝1A）の場合です。他の金属の場合は若干特性が変わりますので
別途お問い合わせください。
※対象物との距離が測定範囲の1/2、
使用周囲温度範囲＋10∼＋40℃の時（EX-008）使用周囲温度範囲
、
0∼＋50℃の時
（EX-016 022）
・
3-3
3-1 仕様一覧
AT2シリーズ
項目 高精度/微圧タイプ
センサヘッド AT2-51 AT2-52 AT2-53 AT2-54
形式
3 アンプユニット AT2-301
ストローク 1.4mm 2.0mm 10.0mm 10.0mm
参考資料
-0.5mm -0.4mm -1.5mm -1.5mm
測定範囲
∼+0.5mm ∼+0.4mm ∼+1.5mm ∼+1.5mm
出力電圧 -5∼+5V
出力インビーダンス 100Ω
分解能 0.2μm 0.16μm 0.6μm 0.6μm
直線性※1 0.5％ of F.S. 0.6％ of F.S.
センサヘッド 40Hz 20Hz 20Hz 40Hz
応答性
アンプユニット DC∼100Hz -3dB）
（
測定力※2 1.8N 0.02N 0.1N 0.69N
センサヘッド 0.02％ of F.S. / ℃
温度特性※3
アンプユニット 0.02％ of F.S. / ℃
センサヘッド -10∼＋80℃ （氷結しないこと） -10∼＋65℃ （氷結しないこと）
使用周囲温度
アンプユニット 0∼＋50℃
使用周囲湿度 35∼85％RH （結露しないこと）
接続コード長 3m
※5
センサヘッド 約80g 約130g 約100g 約100g
重量
アンプユニット 約230g
断線警報出力 NPNオープンコレクタ最大100mA （40Ｖ以下） 残留電圧1V以下
電源電圧 DC12∼24V±10%リップル （P-P） 10%以下
最大消費電圧 120mA
仕様は、
センサヘッドを下向きに使用したときの値です。
※1 F.S.は測定範囲を示します。例 AT2-51では1.0mmを示します）
（：
※2 ゼロ点位置での測定力（代表値）を示します。 測定力はダストブーツの取り付
尚、
け状態により変化しますので、
ご注意ください。
※3 0∼50℃における代表値を示します。
※4 接触子およびダストブーツを交換された時には、仕様を満足しないことがあり
ます。
※5 センサコードの質量を含みます。
3-4
3-1 仕様
超高精度オールメタル型渦電流式変位センサEX-500シリーズ
ネジ型 非シールドタイプ
・形状
Ｍ8 Ｍ8 M16 M22
3
センサヘッド EX-008 EX-008 EX-016 EX-022
型式 アンプユニット EX-501 EX-502 EX-505 EX-510
参考資料
測定範囲 0∼1mm 0∼2mm 0∼5mm 0∼10mm
電圧出力 0−5Ｖ
出力インピーダンス 100Ω
電流出力 4ー20mＡ（適用負荷0∼350Ω）
分解能 0.03％ of F.S.
（RESPONSE＝3、4）
アナログ
直線性 ±0.3％ of F.S.
（RESPONSE＝2、 4）
3、
出力 0.1mｓ（RESPONSE＝1）
1mｓ
（RESPONSE＝2）
応答時間
10mｓ（RESPONSE＝3）
100mｓ
（RESPONSE＝4）
NPNオープンコレクタ最大100mＡ（40Ｖ以下）
アラーム出力（断線警報出力）
残留電圧１Ｖ以下（Ｎ.Ｃ.）
オートゼロ機能/オートスパン機能
副機能 応答時間切換機能/材質切換機能
コード長切換機能/相互干渉防止機能
0.03％ of F.S./℃※
センサヘッド
温度特性
0.04％ of F.S./℃※
アンプユニット
電源電圧 DC12−24V±10％、 リップル10％ （Ｐ-Ｐ）
以下
定格 最大消費電流 220mＡ
保護構造 センサヘッド IP67
：
使用周囲温度 センサヘッド −20∼＋105℃ アンプユニット 0∼＋50℃
： ：
耐環境性 使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
耐振動 10∼55Hz 複振幅1.5mm Ｘ、 Ｚ各方向2時間
Ｙ、
センサヘッド
約50g 約50g 約63g 約80g
質量 （コード３m含む）
アンプユニット 約360g
上記仕様は検出対象物がアルミ
（A5052 t＝1A）の場合です。他の金属の場合は若干特性が変わりますので
別途お問い合わせください。
※対象物との距離が測定範囲の1/2、
使用周囲温度範囲＋10∼＋40℃の時（EX-008）使用周囲温度範囲
、
0∼＋50℃の時
（EX-016 022）
・
3-3
3-1 仕様
超高精度オールメタル型渦電流式変位センサEX-500シリーズ
ネジ型 非シールドタイプ
・形状
Ｍ8 Ｍ8 M16 M22
3
センサヘッド EX-008 EX-008 EX-016 EX-022
型式 アンプユニット EX-501 EX-502 EX-505 EX-510
参考資料
測定範囲 0∼1mm 0∼2mm 0∼5mm 0∼10mm
電圧出力 0−5Ｖ
出力インピーダンス 100Ω
電流出力 4ー20mＡ（適用負荷0∼350Ω）
分解能 0.03％ of F.S.
（RESPONSE＝3、4）
アナログ
直線性 ±0.3％ of F.S.
（RESPONSE＝2、 4）
3、
出力 0.1mｓ（RESPONSE＝1）
1mｓ
（RESPONSE＝2）
応答時間
10mｓ（RESPONSE＝3）
100mｓ
（RESPONSE＝4）
NPNオープンコレクタ最大100mＡ（40Ｖ以下）
アラーム出力（断線警報出力）
残留電圧１Ｖ以下（Ｎ.Ｃ.）
オートゼロ機能/オートスパン機能
副機能 応答時間切換機能/材質切換機能
コード長切換機能/相互干渉防止機能
0.03％ of F.S./℃※
センサヘッド
温度特性
0.04％ of F.S./℃※
アンプユニット
電源電圧 DC12−24V±10％、 リップル10％ （Ｐ-Ｐ）
以下
定格 最大消費電流 220mＡ
保護構造 センサヘッド IP67
：
使用周囲温度 センサヘッド −20∼＋105℃ アンプユニット 0∼＋50℃
： ：
耐環境性 使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
耐振動 10∼55Hz 複振幅1.5mm Ｘ、 Ｚ各方向2時間
Ｙ、
センサヘッド
約50g 約50g 約63g 約80g
質量 （コード３m含む）
アンプユニット 約360g
上記仕様は検出対象物がアルミ
（A5052 t＝1A）の場合です。他の金属の場合は若干特性が変わりますので
別途お問い合わせください。
※対象物との距離が測定範囲の1/2、
使用周囲温度範囲＋10∼＋40℃の時（EX-008）使用周囲温度範囲
、
0∼＋50℃の時
（EX-016 022）
・
3-3
3-1 仕様一覧
AT2シリーズ
項目 高精度/微圧タイプ
センサヘッド AT2-51 AT2-52 AT2-53 AT2-54
形式
3 アンプユニット AT2-301
ストローク 1.4mm 2.0mm 10.0mm 10.0mm
参考資料
-0.5mm -0.4mm -1.5mm -1.5mm
測定範囲
∼+0.5mm ∼+0.4mm ∼+1.5mm ∼+1.5mm
出力電圧 -5∼+5V
出力インビーダンス 100Ω
分解能 0.2μm 0.16μm 0.6μm 0.6μm
直線性※1 0.5％ of F.S. 0.6％ of F.S.
センサヘッド 40Hz 20Hz 20Hz 40Hz
応答性
アンプユニット DC∼100Hz -3dB）
（
測定力※2 1.8N 0.02N 0.1N 0.69N
センサヘッド 0.02％ of F.S. / ℃
温度特性※3
アンプユニット 0.02％ of F.S. / ℃
センサヘッド -10∼＋80℃ （氷結しないこと） -10∼＋65℃ （氷結しないこと）
使用周囲温度
アンプユニット 0∼＋50℃
使用周囲湿度 35∼85％RH （結露しないこと）
接続コード長 3m
※5
センサヘッド 約80g 約130g 約100g 約100g
重量
アンプユニット 約230g
断線警報出力 NPNオープンコレクタ最大100mA （40Ｖ以下） 残留電圧1V以下
電源電圧 DC12∼24V±10%リップル （P-P） 10%以下
最大消費電圧 120mA
仕様は、
センサヘッドを下向きに使用したときの値です。
※1 F.S.は測定範囲を示します。例 AT2-51では1.0mmを示します）
（：
※2 ゼロ点位置での測定力（代表値）を示します。 測定力はダストブーツの取り付
尚、
け状態により変化しますので、
ご注意ください。
※3 0∼50℃における代表値を示します。
※4 接触子およびダストブーツを交換された時には、仕様を満足しないことがあり
ます。
※5 センサコードの質量を含みます。
3-4
翻訳キーワード集
