1
日本語 英 語 中国語
ＡＢＳ樹脂 ABS resin
ＡＦＭ Atomic force microscope
Ａ●︱ X線 X-ray
あ● アーク溶接 Arc welding
アース Ground
亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast
空き容量 Free space
アクセス権 Access authority
アクリル Acrylic
アスペクト比 Aspect ratio
あそび Clearance
値 Value
アダプタ Adapter
あたり Contact
圧延 Rolling
圧痕 Indentation
圧縮 Compress
圧縮成形 Compression molding
圧縮率 Compression ratio
圧接 Pressure welding
アップロード Upload
後入先出法 Last in, first out method/Lifo method
後処理 Post-processing
アドレス Address
厚み Thickness
圧力ポート Pressure port
穴あけ Holing
アナログ Analog
アナログ信号 Analog signal
アニーリング Annealing
刻印機との比較メ ッ
リト レーザマーカ インクジェ ト ン
ッ プリ タ
1．印換えの手間がない ◎ ◎
2．ワーク搬送中に印字可能 ◎ ◎
3．凸凹面 曲面への印字が可能
・ ◎ ◎
4．ワークに衝撃を与えない ○ ◎
5．小さい文字の印字が可能 ◎ ○
電 解腐蝕マーキングとの比較メ ッ
リト レーザマーカ インクジェ ト ン
ッ プリ タ
1．表面の導通性の制約を受けない ◎ ◎
2．刻印パターンごとにステンシルなどが不要 ◎ ◎
3．文字変更に時間がかからない ◎ ◎
4．中和のための後処理などが不要 ◎ ◎
△
5．消耗品（ステンシル･電解液･中和液など） ○
ラベラーとの比較メ ッ
リト レーザマーカ インクジェ ト ン
ッ プリ タ
△
1．はがれがなく印字が消えない ◎
2．ジャム などによる位置ずれがない
リ ◎ ◎
3．セパ切れなどによるチ コ停がない
ョ ◎ ○
4．カレンダ カウン
・ タが自動印字 ◎ ◎
△
5．在庫管理の手間を削減 ◎
△
6．ラベル台紙などのゴ がない
ミ ◎
14
半導体・液晶業界編
●ウェハのオリフラ位置決め ●BGAのボール抜け検査
用途概要 用途概要
オリフラの位置決めを行います。位置ずれが起 従来、検出困難であった、BGAのボール抜けが
きると歩留まり低下の大きな要因になります。 全数インラインで検出できます。即座にボール
オリフラの位置を測定し傾き角度を算出しま の位置、面積、個数がチェックできますので、タ
す。 クトアップにつながります。
●レッドインクによるバットマーク検出 ●ハンドリング時のウェハ位置測定
用途概要 用途概要
カラーカメラを使用することでパターン上のマー アーム上のウェハ位置を正確に測定すること
クでも、後処理が異なるウェハでも、背景の影 で、その後のミスを削減できます。
響をまったく受けない、安定した対象検出が可
能です。
半導体・液晶業界編
●ウェハのオリフラ位置決め ●BGAのボール抜け検査
用途概要 用途概要
オリフラの位置決めを行います。位置ずれが起 従来、検出困難であった、BGAのボール抜けが
きると歩留まり低下の大きな要因になります。 全数インラインで検出できます。即座にボール
オリフラの位置を測定し傾き角度を算出しま の位置、面積、個数がチェックできますので、タ
す。 クトアップにつながります。
●レッドインクによるバットマーク検出 ●ハンドリング時のウェハ位置測定
用途概要 用途概要
カラーカメラを使用することでパターン上のマー アーム上のウェハ位置を正確に測定すること
クでも、後処理が異なるウェハでも、背景の影 で、その後のミスを削減できます。
響をまったく受けない、安定した対象検出が可
能です。
見 や すい 高 解 像 度 モニタ表 示
ＳＶＧＡモニタ出 力
クラス最高
クラス最 高の高 解 像 度なS V G A 8 0 0×6 0 0ドッ モニタ出力を採 用しま
（ ト） した。 来と比べ 非 常に多くの情報を一
従
度に表示できるため、
コンソールで画面を切り換えたりせずに、一度に運転の状態を把握できます。
ビューバー
画 面拡大、表示切替などの画面操
作を行ないます。
画像情報表示
各カ ラの状態が表示さ
メ れます。
ウィ ドウ判定結果一覧
ン
合計 128ウ ン
ィ ドウの判定結果が一
度に見られます。
マスターワーク基準画像
過 去のNG画像
色抽出後処理画像
選 べる画面表示形式
NEW
検出内容に応じて、9種類の画面表示方式から好みのものを選択できます。画面ごとに表示カメラや表示内容を選択
できるため、例えばメ ン画面にスルー画像、
イ サブ画面に過去のNG画像や登録画像を表示することが可能です。
1 画面表示 2画面表示 4画面表示 5画面表示
カスタム表 示
NEW
特 定のウィ ドウの測 定 値の判 定 結 果のみ表 示したり、 面に目盛りを入
ン 画
れるなどお好みの表示を自由に作成できます。また、 意のコメ トを漢 字
任 ン
で作成 、表示することが可能です。
カスタム表示例
ズーム表示機 能
NEW 16倍
1倍
0 .06 倍から最 大 16 倍まで、 示 画 面を連 続 的に拡 大・
表
0.06倍
縮 小できます。また、 転 中 、 定 中に関わらずいつで
運 設
も操作可能です。
10
見 や す い 高 解 像 度 モニタ表 示
ＳＶＧＡモニタ出力
クラス最 高
クラス最高の高解像度なSVGA
（800×600 ト）
ドッ モニタ出力を採用しました。従来と比べ非常に多くの情報を一度
に表示できるため、
コンソールで画面を切り換えたりせずに、一度に運転の状態を把握できます。
ビューバー
画面拡大、 表示切替などの画面操
作を行ないます。
画像情報表示
各カ ラの状態が表示さ
メ れます。
ウィ ドウ判定結果一覧
ン
合計 128ウ ン
ィ ドウの判定結果が一
度に見ら れます。
マスターワーク基準画像
過去のNG画像
色抽出後処理画像
選べる画面表示形式
NEW
検出内容に応じて、9種類の画面表示方式から好みのものを選択できます。画面ごとに表示カメラや表示内容を選択
できるため、例えばメイン画面にスルー画像、サブ画面に過去のNG画像や登録画像を表示することが可能です。
1 画面表示 2画面表示 4画面表示 5画面表示
カスタム表示
NEW
特定のウィ ドウの測定値の判定結果のみ表示したり、
ン 画面に目盛りを入れ
るなどお好みの表示を自由に作成できます また、
。 任意のコメ トを漢字で作
ン
成、表示することが可能です。
カスタム表示例
ズーム表示機能
NEW 16倍
1倍
0.0 6 倍から最 大 16 倍まで、 示 画 面を連 続 的に拡 大・
表
0.06倍
縮小できます。また、運転中、設定中に関わらずいつでも
操作可能です。
12
見 や す い 高 解 像 度 モニタ表 示
ＳＶＧＡモニタ出力
クラス最 高
クラス最高の高解像度なSVGA
（800×600 ト）
ドッ モニタ出力を採用しました。従来と比べ非常に多くの情報を一度
に表示できるため、
コンソールで画面を切り換えたりせずに、一度に運転の状態を把握できます。
ビューバー
画 面拡大、表示切替などの画面操
作を行ないます。
画像情報表示
各カ ラの状態が表示さ
メ れます。
ウィ ドウ判定結果一覧
ン
合計 128ウ ン
ィ ドウの判定結果が一
度に見られます。
マスターワーク基準画像
過 去のNG画像
色抽出後処理画像
選べる画面表示形式
NEW
検出内容に応じて、9種類の画面表示方式から好みのものを選択できます。画面ごとに表示カメラや表示内容を選択
できるため、例えばメイン画面にスルー画像、サブ画面に過去のNG画像や登録画像を表示することが可能です。
1 画面表示 2画面表示 4画面表示 5画面表示
カスタム表示
NEW
特 定のウィ ドウの測 定 値の判 定 結 果のみ表 示したり、 面に目盛りを入
ン 画
れるなどお好みの表示を自由に作成できます また、
。 任意のコメントを漢字で
作成、表示することが可能です。
カスタム表示例
ズ ーム表示機能
NEW 16倍
1倍
0 .06 倍から最大 16倍まで、表示画面を連続的に拡大・
0.06倍
縮 小できます。また、 転 中、 定 中に関わらずいつで
運 設
も操作可能です。
12
データ収集提案書集
No.004
圧力制御と結果データのログを残す
タンクの内圧を圧力センサで計測し、センサからの圧力データ（アナログ信号）を
PLC KV-1000 にて取り込みます。KV-1000 のPID命令を使用して、その結果をイン
バーターに出力してファンの運転量を調整し、その時の圧力データの変動をデータ
収集ターミナル DT-100Aを使用してメモリカードにExcel形式で保存し記録します。
ハイブリッドインバータ
ファン ＨＩシリーズ
回転数指示
圧力センサ
アナログ入力
PLC KV-1000
アナログ出力
シリアル接続
ﾒﾓﾘｰｶｰﾄﾞでPCへ データストレージターミナル
DT-100A
収集したデータはExcel形式の状態でパソコンに取り込みできますの
KV-1000(CPU） で、データの後処理を別途することなくファイル展開時にグラフ表示を
KV-AD40(AD変換) するなどができます。
DTとパソコンとのアクセスは、オフライン、シリアル・USB通信、イーサ
KV-DA40(DA変換)
ネットの3Wayに対応していますので、パソコンを現場に置くことができ
ﾃﾞｰﾀｽﾄﾚｰｼﾞﾀｰﾐﾅﾙ
なくても、メモリーカードを介してPCへ取り込むことが可能です。
DT-100Ａ
同ソフト
DT-H1
ﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞｲﾝﾊﾞｰﾀ
HIｼﾘｰｽﾞ
見 や す い 高 解 像 度 モニタ表 示
ＳＶＧＡモニタ出力
クラス最 高
クラス最高の高解像度なSVGA
（800×600 ト）
ドッ モニタ出力を採用しました。従来と比べ非常に多くの情報を一度
に表示できるため、
コンソールで画面を切り換えたりせずに、一度に運転の状態を把握できます。
ビューバー
画 面拡大、表示切替などの画面操
作を行ないます。
画像情報表示
各カ ラの状態が表示さ
メ れます。
ウィ ドウ判定結果一覧
ン
合計 128ウ ン
ィ ドウの判定結果が一
度に見られます。
マスターワーク基準画像
過 去のNG画像
色抽出後処理画像
選べる画面表示形式
NEW
検出内容に応じて、9種類の画面表示方式から好みのものを選択できます。画面ごとに表示カメラや表示内容を選択
できるため、例えばメイン画面にスルー画像、サブ画面に過去のNG画像や登録画像を表示することが可能です。
1 画面表示 2画面表示 4画面表示 5画面表示
カスタム表示
NEW
特 定のウィ ドウの測 定 値の判 定 結 果のみ表 示したり、 面に目盛りを入
ン 画
れるなどお好みの表示を自由に作成できます また、
。 任意のコメントを漢字で
作成、表示することが可能です。
カスタム表示例
ズ ーム表示機能
NEW 16倍
1倍
0 .06 倍から最大 16倍まで、表示画面を連続的に拡大・
0.06倍
縮 小できます。また、 転 中、 定 中に関わらずいつで
運 設
も操作可能です。
12 www.cv3000.com
最速サンプリング 最大入力数 電圧
パルス 積算
・ 絶縁
熱電対 Pt
・ 10ms 80ch ±50V
演算 本体内蔵
Ethernet Modbus
USBメモリ IP65
700MB
自由書式
10型タイプ背面
Ethernet USBメモリ挿入口 ModbusRTU
電源
I/Oユニット
（4ユニット装着可）
5型タイプ背面
I/Oユニット
計測ユニット
（1ユニット装着可）
（10ユニット装着可）
計測ユニット
（2ユニット装着可）
端子台ネジ M4
：
業界最薄 最軽量
・ 従来比2/3
本体ユニットおよび計測ユニットの構造を極限まで追求し、業界最薄・最軽量化を実現。新規
ご採用時には制御盤の無駄なスペースを削減できます。また、ご使用中の記録計の置き換えも
スペースを心配する必要はありません。
増設可能な計測ユニット
入力部は8chごとに増設可能なユニットタイプ。ご使用のチャンネル数に合わせて無駄のない
システムを構 成できます。 大 1 0ユ ニット 0 c hまで 拡 張 することができ、 購 入 後 の 設 計
最
・8 ご
変更にも柔軟に対応します。また、計測ユニットは着脱可能なうえ、端子台を取り外せる構造の
ため、設置・配線工数を削減できます。
制御入出力
入力4ch、出力8chのI/Oユニットは、最大4ユニットまで増設・拡張が可能です。入力端子は、
パルス計測チャンネルや外部スタート/ストップなどの制御入力として使用できます。
多彩で自由自在な演算機能
面倒な後処理が不要になる演算機能は、算術演算（四則演算、平方根、対数など） 関係演算、
、
論理演算（and、orなど） 統計演算
、 （最大、最小、平均、積算など）から選択可能です。また、滅菌
行程のF値演算や、真空計の擬似LOG演算や非線形演算にまで対応しました。
9
翻訳キーワード集
