9
日本語 英 語 中国語
カムシャフト Camshaft
カム制御 Cam control
か︱ カメラ Camera
か 画面 Screen
下面図 Bottom view
カラー処理 Color processing
カラー濃淡処理 Color shade-scale processing
ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin
仮仕様 Tentative specifications
過冷 Supercooling
カレンダー加工 Calender process
換気 Ventilatioｎ
環境 Environment
環境汚染 Environmental pollution
環境基準 Environmental standard
環境白書 Quality of the environment in Japan
環境保全 Enviromental conservation
監視時間 Monitor time
干渉防止機能 Interference-prevention
干渉領域 Interference area
含浸 Impregnation
慣性 Inertia
完成品 Final product
慣性モーメント Moment of inertia
間接費 Indirect expense
乾燥 Drying
乾燥炉 Drying oven/Kiln
乾電池 Dry battery/Dry cell
感度 Sensitivity
感度調整 Sensitivity adjustment
CADデータダウンロー サービス
ド
www.keyence.co.jp/cad
本体（反射型/回帰反射型） アタッチメント（オプション）
PZ-G□N/G□P ：
（□ 41/42/101/102/61/62） OP-85136＋PZ-G52
7.9 2.2
5
13.1 24.6
表示灯
13.1 動作モード 6 2.8
2×M3×P0.5
切換スイ チ
ッ
8 20 1.8
0.5 スッリト
1 サイ ズ
受光中心
6
感度調整 リ
トマ
7.1 0.5×5
33
1.0×5
20.2
8 スッ
リ ト中心
4 12.8 2.0×5
31 25.4
4 5
0.5 15.5 15.5 1
7.1
投光中心 3
12 2.8
OP-85135＋PZ-G52B
φ3.9 3芯×茶/青/黒0.34mm2
ケーブル長2m
12.5
49
2.8
6
PZ-G□CN/G□CP ：
（□ 41/42/101/102/61/62）
スッリト
7.9 2.2 サイ ズ
6
0.5×5
φ16
5 1.0×5
19.2
11.8 スッ
リ ト中心 2.0×5
2×M3×P0.5
13.1 表示灯 動作モード
25.7
切換スイ チ
ッ
0.5 20 1.8
8
30.2
受光中心
感度調整 リ
トマ
7.1
8
4
31 25.4
4 5
0.5 15.5 15.5
7.1
リフレクタ（オプション）
9.8
投光中心 3
2.8
M8コネ タ
ク
16.9
OP-84219
（R-2L）
8.6
12
ピン配置
22.9
47
43 0V
+V 3
1
21 OUT
―
2 4
25.6
51.2
47
PZ-G□B ：
（□ 41/42/101/102/61/62） 61
17.9 2.2 30.4
5
表示灯
30 3.5
2-
φ4.5
40 5.5
44.4 1.8 動作モード
12.5 51.2 8
切換スイ チ
ッ
15
8
R7
2
0.5 3.2
感度調整 リ
トマ
受光中心
6.8
OP-96436
（R-3）
6
4 5
31 24.1
31
4
0.5 19.5
15.7
15.5
6.8
R7
17.5
3.5 22.9 4.5
12 35
31
42
M18ネジ中心
3.2 21
投光中心 M18, P=1.0
φ4.0 4芯×茶/青/黒/白0.20mm2
3.5
2-
φ3.6
15
ケーブル長2m
5.5
25
8
35
PZ-G□CB ：
（□ 41/42/101/102/61/62）
R-5
17.9 2.2 M12, P=1.0
14 11.5
11.6 2.6 2-M3
5
表示灯
動作モード
44.4 1.8
12.5 切換スイ チ
ッ 36 34 25.4
15
8
R7
3.2
2
0.5
感度調整 リ
トマ
受光中心
6.8
3
6
5
4 31 24.1
4
0.5 19.5
15.7
15.5
OP-84221
（反射テープ）
8.5
6.8
R7
40
3.5 22.9 4.5 12
12
M18ネジ中心
3.2
投光中心 M18, P=1.0
ピン配置
30
2
3 0V
+V
1
1
3
（NPN） 4 OUT（PNP）
2 OUT
4 t=0.7
13
外形寸法図
本体（透過型）
PZ-G51N/G51P/G52N/G52P/G51EN/G51EP/G52EN/G52EP
7.9 2.2 7.9 2.2
受光器 投光器
5 5
13.1 13.1 2×M3×P0.5
2×M3×P0.5 表示灯
表示灯 動作モード
0.5
0.5
8 20 1.7 8 20 1.8
切換スイ チ
ッ 感度調整 リ
トマ
受光中心 投光中心※
7.1 7.1
5
4 4
31 25.4 31 25.4
4 4
23.5 5
15.5 15.5
0.5 0.5 15.5
7.1 7.1
3 3
12 12
2.8 2.8
入光表示灯
φ3.9 3芯×茶/青/黒0.34mm2 φ3.9 2芯×茶/青0.20mm2
※PZ-G51N/G51Pの投光器は
ケーブル長2m ケーブル長2m
上側のみで、 下側は発光し ません。
ケーブル付M12コネクタタイプ PZ-G51EN/G51EP/G52EN/G52EP
：
ピン配置
受光器 投光器
φ14 2
0V 0V
+V +V
3 3
1 1
1
3
44.5 4 OUT ―
2― 2― 4
4
300
PZ-G51CN/G51CP/G52CN/G52CP
7.9 2.2 7.9 2.2
受光器 投光器
5
5
表示灯
2×M3×P0.5
表示灯
13.1 13.1
2×M3×P0.5
動作モード
0.5 0.5
切換スイ チ
ッ
8 20 1.7 8 20 1.8 感度調整 リ
トマ
受光中心 投光中心※
7.1 7.1
4 4
5 31 25.4
31 25.4
4 4
23.5 5
0.5 15.5 0.5 15.5 15.5
7.1 7.1
9.8 9.8
3 3
2.8
2.8
入光表示灯 M8コネ タ
ク M8コネ タ
ク
16.9 16.9
12 8.6 12 8.6
ピン配置 ピン配置
22.9 22.9
※PZ-G51CN/G51CPの投光器は
43 43
上側のみで、 下側は発光し ません。
0V 0V
+V +V
3 3
1 1
21 21
4 OUT ―
2― ―
2 4
PZ-G51B/G52B
17.9 2.2 17.9 2.2
受光器 投光器
5
5
表示灯 表示灯
44.4 1.7 44.4 1.8
12.5 12.5
15 15
動作モード
0.5
8 2 8 2
切換スイ チ
ッ
R7
R7
感度調整 リ
トマ
3.2
0.5
3.2
受光中心 投光中心※
6.8 6.8
5
4 4
31 24.1 31 24.1 5
4 4
25.5
0.5 19.5
15.7 15.7
0.5
15.5 15.5
6.8 6.8
R7
R7
3.5 3.5
22.9 4.5 22.9 4.5
12 12
M18ネジ中心 M18ネジ中心
3.2 3.2
※PZ-G51Bの投光器は
入光表示灯 M18, P=1.0 M18, P=1.0
上側のみで、 下側は
発光し ません。
φ4.0 4芯×茶/青/黒/白0.20mm2 φ3.9 2芯×茶/青0.20mm2
ケーブル長2m ケーブル長2m
PZ-G51CB/G52CB
17.9 2.2 17.9 2.2
受光器 投光器
M12, P=1.0 M12, P=1.0
5 5
表示灯 表示灯
44.4 1.8
44.4 1.7
12.5 12.5
15
15 動作モード
2
8 8 2
切換スイ チ
ッ 感度調整 リ
トマ
R7
R7
0.5
0.5 3.2
3.2
受光中心 投光中心※
6.8 6.8
5
5
4 4
31 24.1 31 24.1
4 4
25.5
0.5 19.5
15.7
15.7 0.5
15.5 15.5
8.5
8.5
6.8 6.8
R7
R7
3.5 3.5
12 22.9 4.5 12 12 22.9 4.5 12
M18ネジ中心 M18ネジ中心
3.2 3.2
※PZ-G51CBの投光器は
入光表示灯 M18, P=1.0 上側のみで、 下側は
ピン配置 ピン配置
M18, P=1.0
発光し ません。
2 2
3 0V 0V
+V +V 3
1 1
1 1
3 3
（NPN） 4 OUT（PNP） ―
2 OUT ―
2 4
4 4
14
CADデータダウンロー サービス
ド
www.keyence.co.jp/cad
本体（反射型/回帰反射型） アタッチメント（オプション）
PZ-G□N/G□P/G□EN/G□EP ：
（□ 41/42/101/102/61/62） OP-85136＋PZ-G52
7.9 2.2
5
13.1 24.6
13.1 動作モード
2×M3×P0.5 表示灯
切換スイ チ
ッ 6 2.8
8 20 1.8
0.5
スッリト
受光中心
感度調整 リ
トマ
7.1 1 サイ ズ
6 0.5×5
33
8
4
1.0×5
31 25.4 20.2
4 5 スッ
リ ト中心
12.8
0.5 2.0×5
15.5 15.5
7.1 1
投光中心 3
12 2.8
φ3.9 3芯×茶/青/黒0.34mm2
OP-85135＋PZ-G52B
ケーブル長2m
ケーブル付M12コネクタタイプ PZ-G□EN/G□EP ：
： （□ 41/42/101/102/61/62）
ピン配置 12.5
49
φ14 2
0V
+V 3
1
2.8
6
1
3
44.5 4 OUT
2―
4
300
スッリト
サイ ズ
6
0.5×5
φ16
PZ-G□CN/G□CP ：
（□ 41/42/101/102/10R/10G/10B/61/62） 1.0×5
19.2
11.8 スッ
リ ト中心 2.0×5
7.9 2.2
25.7
5
30.2
2×M3×P0.5
13.1 表示灯 動作モード
切換スイ チ
ッ
0.5 20 1.8
8
受光中心
感度調整 リ
トマ
7.1
リフレクタ（オプション）
8
4
31 25.4
4 5
0.5 15.5 15.5
OP-84219
（R-2L）
7.1
9.8 47
投光中心 3
2.8
M8コネ タ
ク
16.9 8.6
12
ピン配置
22.9
25.6
43 0V
+V 3
1
21 OUT
―
2 4
51.2
47
61
PZ-G□B ：
（□ 41/42/101/102/61/62） 30.4
17.9 2.2
5
30 3.5
2-
φ4.5
表示灯 40 5.5
51.2 8
44.4 1.8 動作モード
12.5 切換スイ チ
ッ
15
8
R7
2
0.5 3.2
感度調整 リ
トマ
OP-96436
（R-3）
受光中心
6.8
31
6
4 5
31 24.1
4
0.5 19.5
15.7
15.5 17.5
6.8
R7
35
31
42
3.5 22.9 4.5
12 21
M18ネジ中心
3.2
投光中心 M18, P=1.0
3.5
2-
φ3.6
15
φ4.0 4芯×茶/青/黒/白0.20mm2 5.5
25
ケーブル長2m 8
35
PZ-G□CB ：
（□ 41/42/101/102/61/62）
R-5
17.9 2.2 M12, P=1.0
14 11.5
11.6 2.6 2-M3
5
表示灯
動作モード
44.4 1.8
12.5 切換スイ チ
ッ 36 34 25.4
15
8
R7
3.2
2
0.5
感度調整 リ
トマ
受光中心
6.8
3
6
5
4 31 24.1
4
0.5 19.5
15.7
15.5
OP-84221
（反射テープ）
8.5
6.8
R7
40
3.5 22.9 4.5 12
12
M18ネジ中心
3.2
投光中心 M18, P=1.0
ピン配置
30
2
3 0V
+V
1
1
3
（NPN） 4 OUT（PNP）
OUT
2
4 t=0.7
15
外形寸法図
本体（透過型）
PZ-G51N/G51P/G52N/G52P
7.9 2.2 7.9 2.2
受光器 投光器
5 5
13.1 13.1 表示灯
表示灯 2×M3×P0.5
2×M3×P0.5
動作モード
0.5
0.5
8 20 1.7 8 20 1.8
切換スイ チ
ッ 感度調整 リ
トマ
受光中心 投光中心※
7.1 7.1
5
4 4
31 25.4 31 25.4
4 4
23.5 5
15.5 15.5
0.5 0.5 15.5
7.1 7.1
3 3
12 12
2.8 2.8
入光表示灯
φ3.9 3芯×茶/青/黒0.34mm2 φ3.9 2芯×茶/青0.20mm2
※PZ-G51N/G51Pの投光器は
上側のみで、 下側は発光し ません。
ケーブル長2m ケーブル長2m
PZ-G51CN/G51CP/G52CN/G52CP
7.9 2.2 7.9 2.2
受光器 投光器
5
5
表示灯
2×M3×P0.5
表示灯
13.1 13.1
2×M3×P0.5
動作モード
0.5 0.5
切換スイ チ
ッ
8 20 1.7 8 20 1.8 感度調整 リ
トマ
受光中心 投光中心※
7.1 7.1
4 4
5 31 25.4
31 25.4
4 4
23.5 5
0.5 15.5 0.5 15.5 15.5
7.1 7.1
9.8 9.8
3 3
2.8
2.8
入光表示灯 M8コネ タ
ク M8コネ タ
ク
16.9 16.9
12 8.6 12 8.6
ピン配置 ピン配置
22.9 22.9
※PZ-G51CN/G51CPの投光器は
43 43
上側のみで、 下側は発光し ません。
0V 0V
+V +V
3 3
1 1
21 21
4 OUT ―
2― ―
2 4
PZ-G51B/G52B
17.9 2.2 17.9 2.2
受光器 投光器
5
5
表示灯 表示灯
44.4 1.7 44.4 1.8
12.5 12.5
15 15
動作モード
0.5
8 2 8 2
切換スイ チ
ッ
R7
R7
感度調整 リ
トマ
3.2
0.5
3.2
受光中心 投光中心※
6.8 6.8
5
4 4
31 24.1 31 24.1 5
4 4
25.5
0.5 19.5
15.7 15.7
0.5
15.5 15.5
6.8 6.8
R7
R7
3.5 3.5
22.9 4.5 22.9 4.5
12 12
M18ネジ中心 M18ネジ中心
3.2 3.2
※PZ-G51Bの投光器は
入光表示灯 M18, P=1.0 M18, P=1.0
上側のみで、 下側は
発光し ません。
φ4.0 4芯×茶/青/黒/白0.20mm2 φ3.9 2芯×茶/青0.20mm2
ケーブル長2m ケーブル長2m
PZ-G51CB/G52CB
17.9 2.2 17.9 2.2
受光器 投光器
M12, P=1.0 M12, P=1.0
5 5
表示灯 表示灯
44.4 1.8
44.4 1.7
12.5 12.5
15
15 動作モード
2
8 8 2
切換スイ チ
ッ 感度調整 リ
トマ
R7
R7
0.5
0.5 3.2
3.2
受光中心 投光中心※
6.8 6.8
5
5
4 4
31 24.1 31 24.1
4 4
25.5
0.5 19.5
15.7
15.7 0.5
15.5 15.5
8.5
8.5
6.8 6.8
R7
R7
3.5 3.5
12 22.9 4.5 12 12 22.9 4.5 12
M18ネジ中心 M18ネジ中心
3.2 3.2
※PZ-G51CBの投光器は
入光表示灯 M18, P=1.0 上側のみで、 下側は
ピン配置 ピン配置
M18, P=1.0
発光し ません。
2 2
3 0V 0V
+V +V 3
1 1
1 1
3 3
（NPN） 4 OUT（PNP） ―
2 OUT ―
2 4
4 4
12
世界最小
加速度計測ユニ ト
ッ
NR- CA04
世界最小サイズ
NEW
キーエンス独自の超高密度設計によ 従来のチャージアンプからは
り、
想像で ない驚異的な小型化 軽量化を実現。
き
・ 多点計測時も設置スペースを気にする と く
こ な ご使用いただけます。
電荷 電圧 両方に対応
・ 同一ユニ ト
ッ にて電荷出力型と電圧出力型（プリアンプ内蔵型）の
どちらの加速度センサにも対応。
さらに先進のTEDSセンサにも対応し、
感度調整のミスを防ぎます。
フ ルタ 演算機能
ィ・
ハイパス ローパスフ ルタはも
・ ィ ちろん、
-100dBのアンチエイ アシングフ ルタ
リ ィも
全ch標準装備。 らに、
・・ さ 速度 変位 実効値 3次元ベク
・ トル演算機能も搭載し、
多彩なアプリケーシ ンに対応でき
ョ ます。
NR-CA04
3
世界最小
加速度計測ユニ ト
ッ
NR- CA04
世界最小サイズ
キーエンス独自の超高密度設計によ 従来のチャージアンプからは
り、
想像で ない驚異的な小型化 軽量化を実現。
き
・ 多点計測時も設置スペースを気にする と く
こ な ご使用いただけます。
電荷 電圧 両方に対応
・ 同一ユニ ト
ッ にて電荷出力型と電圧出力型（プリアンプ内蔵型）の
どちらの加速度センサにも対応。
さらに先進のTEDSセンサにも対応し、
感度調整のミスを防ぎます。
フ ルタ 演算機能
ィ・
ハイパス ローパスフ ルタはも
・ ィ ちろん、
-100dBのアンチエイ アシングフ ルタ
リ ィも
全ch標準装備。 らに、
・・ さ 速度 変位 実効値 3次元ベク
・ トル演算機能も搭載し、
多彩なアプリケーシ ンに対応でき
ョ ます。
NR-CA04
3
Step 1
対象物の観察したい箇所が映るよ
う 対象物を載せているステー
に、
ジを移動させ、観察位置と焦点を
観 察 位 置の調 整 調整します。
Step 2
対象物の頂点部と底面部のそれ
ぞれに焦点を移動させ、焦点位
置情報をメモリーさせます。
焦 点 位 置の調 整
Step 3
測定開始ボタンを押し、測定を開
始させます。従来手間がかかり、
データの正確性を左右していた
測定開始 “レーザ感度の調整”
も全自動で
行ったうえで測定を行ないます。
※レーザ感度調整はマニュアル操作で設定
する と
こ も可能です。
レーザ感度を 設 定された高さ範囲全域のレーザ反射を高
世界初
速に検出 最適な受光感度に設定する機能。
し、
自動的に調整
従来手動で行なっていた作業の自動化を実
AAG機能 現し、初心者でも簡単 正確に測定できるよ
・ う
にな ま
り した。
A AG=Advanced Auto Gain
たったこれだけの操作で完了。初
測 定 終了
心者で 正確かつ素早く測定で
も、
き よ にな ま
る う り した。
11
Step 1
対象物の観察したい箇所が映るよ
う 対象物を載せているステー
に、
ジを移動させ、観察位置と焦点を
観 察 位 置の調 整 調整します。
Step 2
対象物の頂点部と底面部のそれ
ぞれに焦点を移動させ、焦点位
置情報をメモリーさせます。
焦 点 位 置の調 整
Step 3
測定開始ボタンを押し、測定を開
始させます。従来手間がかかり、
データの正確性を左右していた
測定開始 “レーザ感度の調整”
も全自動で
行ったうえで測定を行ないます。
※レーザ感度調整はマニュアル操作で設定
する と
こ も可能です。
レーザ感度を 設 定された高さ範囲全域のレーザ反射を高
世界初
速に検出 最適な受光感度に設定する機能。
し、
自動的に調整
従来手動で行なっていた作業の自動化を実
AAG機能 現し、初心者でも簡単 正確に測定できるよ
・ う
にな ま
り した。
A AG=Advanced Auto Gain
たったこれだけの操作で完了。初
測 定 終了
心者で 正確かつ素早く測定で
も、
き よ にな ま
る う り した。
11
206 TA 金属通過センサ
■ 調整方法
３ A点より ５ 右へ回した点が最適位
１ 感度切換スイ
． ッチをＬＯＷ側へセッ ． ４°
トし、感度調整トリマを右へ回し最 置です。 最適位置
LOW HIGH
ファイバ・光電 A
45゜
大にします。 ※感度調整 リマ最大で検出しない場合は、
ト
エリアセンサ ADJ
感度切換スイ チを Ｉ Ｈ側に切り換え、
ッ ＨＧ 上
近 接センサ ２ 検出物体をセンサヘッ
． ドの中心部 記の調整を行なって だ い。
くさ
A
に貫通させながら感度調整トリマ
圧力・流量・温度 LOW HIGH
を左に回してゆき、検出表示灯が点
PLC/タッチパネル 灯しなくなる位置Aを確認します。 ADJ
インバータ・電源
画像センサ
■ 正しくお使いください
画像処理システム ※一般的な注意事項はセンサ事典をご覧く さ
だ い。
静電気除去
周囲金属の影響 センサヘッドの感応領域について
クリーンシステム
・センサヘッ ドの近くに金属物体がある場合、 感度が低下す
・感応領域内に複数の検出物体が
測定器/変位センサ
ることがありますから、 下表を参考に一定の距離以上離 通過する場合は判別できません。
データ収集機器 すようにしてください。 このような場合、できる限り低い L
・感度設定は、Ｉ Ｈ ＧＨ側の最大とします。（金属は静止状態） 感度設定で検出できるセンサヘッ 感応領域
デジタル顕微鏡
ドを選定し、検出物体の通過間隔
距離XA
型式
バーコード は使用センサヘッドの厚み（Ｌ）以
TH-305 ５
2次元コード
上離してください。
TH-310 １０
マーキング機器 X
相互干渉について
TH-315 １５
X
・複数のセンサヘッドを接近させて使用される場合、 互い
TH-320 ２０
に干渉を受けて誤動作することがあります。
セレクション
TH-105 ２５
干渉を避けるには、オプションの干渉防止アダプタの接続
EV
３５
TH-107 ※動く金属物体がセンサヘッド
および、各センサヘッド間を離さなければなりませんが、
EZ の近くにある場合は、条件が
TH-110 ５０
異なります。最寄りの営業所 センサ型式、検出物体の材質、 大きさ、通過スピードなど
EV-F
TH-515 ９０ に別途お問い合わせ ださい。
く
により変化しますので詳細については、 お問い合わせく
EM
TH-520 １５
２
ださい。
ES
センサヘッドの互換性
ED
センサコードについて
・本機は、アンプユニッ セン
ト、
ET
（ c 以下に切断しないでください。
・標準長さ ３ ）
サヘッドのセットで調整され
TA
延長は高周波同軸コードを使用し、 アンプユニッ
・ ト セン
ていますので、アンプユニット
AG
ド間は ０c 以内でご使用ください。
サヘッ １ （ただし、感度
底面のシール上の指定セン が低下します。）
指定センサ型式
サとの組み合わせでお使いく シールド線は使用しないでください。
ださい。
・コネクタを使用される場合は下記の表に合わせてご使用
ください。
制御出力について
・本機の出力は無接点、有接点ともワンショ トになってい
ッ
同軸コード 3D-2V 1.5D-2V
ます。したがって対象物が通過する瞬間のみONします。
プラグ ＢＮＣ Ｐ ３
‐ ‐（相当品） ０ ６） ＢＮＣ Ｐ １．
（ＯＰ ２ ‐‐ ５ （相当品） ０ ２）
（ＯＰ ２
ジャック ＢＮＣ Ｊ３
‐ ‐（相当品） ０ ７） ＢＮＣ Ｊ１．
（ＯＰ ２ ‐‐ ５（相当品） ０ ３）
（ＯＰ ２
翻訳キーワード集
