7
日本語 英 語 中国語
回転 Rotation
回転数 Revolution
か︱ 回転テーブル Rotary table
か 回答納期 Replied delivery date
ガイドライン Guide line
ガイドレーザ Guide laser
開発 Development
外部故障診断 External troubleshooting
外部トリガ External trigger
外力 External force
回路 Electrical circuit
カウンタ設定 Counter settings
カウント Count
カウント数 Count number
火炎焼入れ Flame hardening
価格折衝 Price negotiation
拡散反射型 Diffuse-reflective
拡大図 Enlarged view
拡大表示 Enlarged display
角度 Angle
角度ゲージ Anglar gauge
角度特性 Optical axis angle
確率 Probability
加減速時間 Acceleration/Deceleration time
加工時間 Machining time
加工 Processing
加工順序 Maching procedure
加工精度 Maching accuracy
加工費 Machining cost
化合物 Compound
各機種特長 ― 全ての機種に と ット型」
「角型」「ナ を用意
角型 ナット型
透過型 ― 長距離ハイパワー、
― 簡単光軸合わせ
標準 PZ-G51 ハイパワー PZ-G52
長距離検出
長距離検出
40m
20m 検出距離
検出距離
高輝度 ハイパワー
赤色4元素LED搭載 赤外ダブルLED搭載 簡単光軸調整
簡単光軸調整
前面入光表示灯
前面入光表示灯
光軸が合えば光るので
光軸が合えば光るので
光軸合わせが簡単に
光軸合わせが簡単に
行なえます。
行なえます。
反射型 ― く りスポッ
― っき トで簡単光軸合わせ
拡散反射型 PZ-G41
（長距離） 狭視界反射型 PZ-G101 限定反射型 PZ-G102
近日発売 近日発売
PZ-G42
（近距離）
近距離タ プ
イ
検出距離
300mm
高輝度
検出距離 検出距離
赤色4元素
200mm 5∼45mm
LED搭載
高輝度
高輝度
赤色4元素
赤色4元素LED搭載
LED搭載
検出距離40mmで
検出距離100mmで
スポ ト径
ッ
長距離タ プ
イ
φ5mm
スポ ト径 約
ッ
1m φ2mm
検出距離 約
回帰反射型 ― ハイパワー長距離検出
―
標準（P.R.O.機能内蔵）PZ-G61 透明体検出用（P.R.O.機能なし）PZ-G62 近日発売
0.1∼1m
検 出距離
（R-2L使用時）
長距離検出
検 出距離
0.1∼4.2m シングル赤外
LED搭載
（R-2L使用時）
P.R.O.機能内蔵
鏡面からの直接反射光を
DEX回路内蔵
キャンセルするP.R.O. ※
機能を内蔵。 P.R.O.機能 透明体での光量の微妙な減衰を大き く
高輝度
により金属ワークの検出も 増幅するDEX ※ 回路によ 透明体を
り、
赤色4元素
安定します。 検出しやす しています。
く
LED搭載
※Polarized Reflection Optics ※Difference Expansion
（偏光回帰）
5
各機種特長 ― 全ての機種に と ット型」
「角型」「ナ を用意
角型 ナット型
透過型 ― 長距離ハイパワー、
― 簡単光軸合わせ
標準 PZ-G51 ハイパワー PZ-G52
長距離検出
長距離検出
40m
20m 検出距離
検出距離
高輝度 ハイパワー
赤色4元素LED搭載 赤外ダブルLED搭載 簡単光軸調整
簡単光軸調整
前面入光表示灯
前面入光表示灯
光軸が合えば光るので
光軸が合えば光るので
光軸合わせが簡単に
光軸合わせが簡単に
行なえます。
行なえます。
反射型 ― く りスポッ
― っき トで簡単光軸合わせ
拡散反射型 PZ-G41
（長距離） 狭視界反射型 PZ-G101 限定反射型 PZ-G102
PZ-G42
（近距離）
近距離タ プ
イ
検出距離
300mm
高輝度
検出距離 検出距離
赤色4元素
200mm 5∼45mm
LED搭載
高輝度
高輝度
赤色4元素
赤色4元素LED搭載
LED搭載
検出距離40mmで
検出距離100mmで
スポ ト径
ッ
長距離タ プ
イ
φ5mm
スポ ト径 約
ッ
1m φ2mm
検出距離 約
回帰反射型 ― ハイパワー長距離検出
―
標準（P.R.O.機能内蔵）PZ-G61 透明体検出用（P.R.O.機能なし）PZ-G62
0.1∼1m
検 出距離
（R-2L使用時）
長距離検出
検 出距離
0.1∼4.2m シングル赤外
LED搭載
（R-2L使用時）
P.R.O.機能内蔵
鏡面からの直接反射光を
DEX回路内蔵
キャンセルするP.R.O. ※
機能を内蔵。 P.R.O.機能 透明体での光量の微妙な減衰を大き く
高輝度
により金属ワークの検出も 増幅するDEX ※ 回路によ 透明体を
り、
赤色4元素
安定します。 検出しやす しています。
く
LED搭載
※Polarized Reflection Optics ※Difference Expansion
（偏光回帰）
5
各機種特長 ― 全ての機種に と ット型」
「角型」「ナ を用意
角型 ナット型
透過型 ― 長距離ハイパワー、
― 簡単光軸合わせ
標準 PZ-G51 ハイパワー PZ-G52
長距離検出
長距離検出
40m
20m 検出距離
検出距離
ハイパワー
高輝度
赤外ダブルLED搭載
赤色4元素LED搭載
簡単光軸調整
簡単光軸調整
前面入光表示灯
前面入光表示灯
光軸が合えば光るので
光軸が合えば光るので
光軸合わせが簡単に
光軸合わせが簡単に
行なえます。
行なえます。
反射型 ― く りスポッ
― っき トで簡単光軸合わせ
拡散反射型 PZ-G41
（長距離）PZ-G42
（近距離） 狭視界反射型 PZ-G101
近距離タ プ
イ
300mm
検出距離
検出距離
200mm
高輝度
赤色4元素
高輝度
長距離タ プ
イ
LED搭載 検出距離100mmで
1m 赤色4元素LED搭載
φ5mm
検出距離 スポ ト径 約
ッ
限定反射型 PZ-G102 カラーマーク検出
PZ-G10R
（赤色）PZ-G10G
（緑色）PZ-G10B
（青色）
高輝度
5∼45mm
赤色4元素 検出距離
LED搭載
検出距離40mmで
検 出距離
φ2mm
スポ ト径 約
ッ
8∼15mm
検出距離10mmで
1.5×4mm
スポ ト径 約
ッ
回帰反射型 ― ハイパワー長距離検出
―
標準（P.R.O.機能内蔵）PZ-G61 透明体検出用（P.R.O.機能なし）PZ-G62
検 出距離
長距離検出
0.1∼1m
シングル赤外
検 出距離
LED搭載
0.1∼4.2m （R-2L使用時）
（R-2L使用時）
P.R.O.機能内蔵
DEX回路内蔵
鏡面からの直接反射光をキャン
セルするP.R.O. ※ 機能を内蔵。 透明体での光量の微妙な減衰を
高輝度 P.R.O.機能により金属ワークの く増幅するDEX※回路によ 、
大き り
赤色4元素 検出も安定し ます。 透明体を検出しやす しています。
く
LED搭載 ※Polarized Reflection Optics 偏光回帰）
（ ※Difference Expansion
5
光電センサの分類
■ / Type of photoelectric sensors /
分類 検出方式 / Detection configuration / 特長
/ Type / / Features /
対向する投光・受光器 Detection occurs when
透過型
間の光軸を検出物体が the target crosses the
Thrubeam
さえぎることで検出し optical axis between
検出物体
ます。 transmitter and receiver.
Target
Long-detecting
検出距離が長い。
●
●
● distance
検出位置精度が高い。
●
● Stable detecting
● 不透明体であれば、
● position
● 形状・色・材質に関
受光器
投光器
Opaque objects
● 係なく検出できる。
Receiver
Transmitter
detectable
レンズの汚れ、ゴミ
● regardless of shape,
● に強い。 color or material
Powerful beam
●
センサから出て反射板 Detection occurs when
回帰反射型 から戻ってくる光を検 the target crosses the
出物体がさえぎること
Retro-reflective optical axis between
で検出します。 sensor head and reflector.
検出物体
Target
● Reflector allows
片側が反射板なので
●
●
installation in a
狭いスペースに取り
limited space
● 付けられる。
● Simple wiring
● 配線が簡単。
●
● Longer detecting
反射板
反射型に比べ長距離 distance than the
● Reflector
● 検出。 diffuse-reflective sensor
type
● 光軸合わせが容易。
●
● Easily-adjustable
不透明体であれば、
● optical axis
形状・色・材質に関
● Opaque objects
係なく検出できる。 detectable
regardless of shape,
color, or material
Detection occurs when
検出物体に光を照射
拡散反射型 the light beam, emitted
し、検出物体からの反
to the target, is
Diffuse-reflective 射光を受光して検出し
reflected by the target
検出物体
ます。 and received.
Target
● Space-saving
センサ本体だけの取
●
●
(requires installation
り付けで済み、スペ
of sensor unit only)
ースをとらない。
●
Adjustment of optical
● 光軸合わせが不要。
●
● axis not required
反射体であれば透明体
● Reflective
● も検出できる。
transparent objects
●
色判別が可能。 detectable
●
Color differentiation
●
possible
検出物体に光をスポッ Detection occurs when
狭視界反射型 ト照射し、検出物体か the beam spot, emitted to
らの反射光を受光して the target, is reflected by
Focused-beam
検出します。 the target and received.
reflective 検出物体
Target
Minute objects
小物検出ができる。
●
●
● detectable
マーク検出が可能。
●
Target markings
●
● 機械等のすき間から検
● detectable
出できる。
●
Detection possible
● 検出スポットを視認
● through narrow slit
できる。
● between machines
Visible beam spot
●
6
バリエーション
センサヘッド（ケーブル長2m）
拡散反射型 ① 小スポット 拡散反射型 ② エリアスポット
形状 検出距離 スポット径 接続可能 形状 検出距離 エリア幅 型式 接続可能
型式
種類 種類
（mm） （mm） （mm） （￥） アンプ （mm） （mm） （mm） 価格（￥） アンプ
価格
12.4
35
フ ァイバ / 光 電
ULTRA：500 約48×0.4
約φ1.2 LV-H42
SUPER：1000
LV-S41
SUPER：400 20
小型 長距離
13 （検出距離
（距離 TURBO 500
：
TURBO 300
：
200mmにて） 29,900
24,900
25 FINE ：250
500mmまで）
FINE ：200
6
HSP ：150 LV-11SB
LV-12SB 12.4
6 13
約21×0.7
ULTRA：400 LV-21A
約φ1.2
31.5 LV-H47
小型 34.5
LV-S41L 55∼85
SUPER：320 （検出距離
エリア限定 LV-22A
（距離
TURBO 240
： ※全てのパワーモードで
70mmにて） 34,900
サイドビュウ 26,900 LV-20A
400mmまで）
FINE ：160 共通です。
26.5
HSP ：120
26
12.4
22 65.4
6.6 約30
11
φ0.8以下 LV-H52
LV-H32 SUPER：15∼240
SUPER：1000
33
スポット可変 （検出距離
3眼式
（距離 TURBO 15∼180
：
TURBO 500
：
50mmにて） 49,900
24,900
FINE ：15∼120
FINE ：250 300mmまで）
12.4
36
安全
23 検出距離ーエリア幅特性（代表例）
検出距離ー最小スポット径特性（代表例）
約φ2 LV-H35
SUPER：600
同軸構造
LV-H42 60
LV-H32 0.5
（距離
TURBO 300
： 29,900 スリット（灰）装着時
FINE ：150 600mmまで） 40
LV-21A 0.4 スリットなし
LV-22A ス 20
ポ 0.3
15.8 幅
LV-20A ッ
46.9 0
ト （mm）
26.6 径 0.2
約φ2 LV-H35F
SUPER：450 20
防水 IP67
： （mm）
（距離
TURBO 200
： 39,900 0.1 40
FINE ：100 450mmまで）
スリット（黒）装着時 距離
距離
0 60
0 100 200 300 400（mm） 100 200 300 400 500（mm）
0
12.4
約50μm 検出距離ーエリア幅特性（代表例）
検出距離ーエリア幅特性（代表例）
LV-H37
34.5 70±15 （距離
極小スポット LV-H52 100
LV-H47 15
※全てのパワーモードで 70mmにて） 29,900 スリット（灰）装着時 スリット装着時
10
共通です スリットなし
接触
50 スリットなし
26.5 5
幅
幅
10.4 0 0
（mm）
（mm）
調整範囲※ 50∼200
： 約φ2
小型 LV-11SB
32 LV-S31 5
※応答時間に関わらず 50
（距離 LV-12SB
距離設定 29,900 10
基準距離を
200mmまで） 15 スリット（黒）装着時 距離
調整できる範囲 距離
26.5 100
0 20 40 60 80 100 （mm） 0 50 100 150 200 250 （mm）
超音波/近接
回帰反射型 ① 小スポット 回帰反射型 ② エリアスポット
型式 型式
形状 検出距離 スポット径 接続可能 形状 検出距離※ エリア幅 接続可能
種類 種類
価格（￥） アンプ
（mm） （m） （mm） （￥） アンプ （mm） （mm） （mm）
価格
エリアスポッ ト時
※1
約10mm
ULTRA：2
8.5 約φ2.5 19 ULTRA ：10m（5m）
13.6
LV-11SB
23 ト時 LV-S62
LV-S61 平行光 小スポッ
SUPER：1.5
小型 SUPER：8m （3.5m）
（距離 □
約2mm
LV-12SB
TURBO 1
： エリア 24,900
0.5mまで） 19,900 TURBO：5m （2m）
38
18
（距離
FINE ：0.75 FINE ：2.5m（0.7m）
500mmまで） LV-11SB
HSP ：0.5
LV-12SB
12.4
約φ1.5 8×12mm
36 21.8 ULTRA ：30m LV-S63
LV-H62 長距離
SUPER：7 64
標準 （距離 （距離
SUPER：25m
TURBO 5
： 透明体検知 39,900
19,900
23 TURBO：15m
1mまで） 3.5mまで）
44
FINE ：2
FINE ：8m
※2
圧力
12.4 SUPER ：400∼1200
12.4
SUPER：30※ 約50×15 約40
LV-21A
36 42.8 （600∼1500）
長距離 拡大光 LV-H64
LV-H67
TURBO 30
： （距離 （距離
LV-22A TURBO：200∼850
長距離エリア
FINE ：20
（最大50m） 23 （300∼1000） 300mmにて） 29,900
23 10mにて） 29,900 LV-20A
※OP-42198 FINE ：100∼500 LV-21A
使用時50m （100∼700）
LV-22A
※2
LV-20A
15.8 SUPER ：100∼200 約50
約φ2
46.9 12.4
46.2 （150∼350） LV-H65
拡大光
LV-H62F
SUPER：5 （距離
防水 IP67
： （距離 TURBO：10∼150
TURBO 3.5
： ワイドエリア
26.6 100mmにて） 29,900
（10∼250）
39,900 23
2mにて）
FINE ：1.5 FINE ：100
（150）
全機種P.R.O.機能に対応。偏光フィルタにより鏡面ワークからの直接反射光を低減します。 ※全機種P.R.O.機能に対応。偏光フィルタにより鏡面ワークからの直接反射を低減します。
流量/温度
※1 （ ）なしはエリアスポット時、 （ ）は小スポット時の検出距離
※2 （ ）なしは付属の反射板使用時、 （ ）は別売反射テープOP-51428使用時の検出距離
透過型 ① 小スポット 透過型 ② エリアスポット
型式 型式
検出幅 形状 検出距離 エリア幅 接続可能
形状 検出距離 スポット径 接続可能
種類
種類 価格（￥） アンプ （mm） 価格（￥） アンプ
（mm） （mm） （mm）
（mm） （mm） （mm）
12
34.2
20
約φ1.2 LV-H100
12
500 LV-S71 41.3
10 約12
M6
小スポット （検出距離 20 39,900
※全てのパワーモードで 26,900
500mm）
共通です。
30.2
LV-11SB 標準 12
47.4
LV-12SB
41
約φ6 12 LV-H300 LV-51M
500 LV-S72 42.5 2000
30 約32
段差判別 （検出距離
M6
LV-52
49,900
※全ての
※全てのパワーモードで 29,900 41
500mm） パワーモードで
共通です。
30.2 共通です。
12
34.2
20
LV-H110
12
41.3
10
ハイパワー 約12
20 39,900
アンプユニットは次ページをご覧ください。
9
翻訳キーワード集
