27
日本語 英 語 中国語
省力化 Labor saving
ショート Short circuit
し︱ ショールーム Showroom
し 初期化 Initialization
初期値 Default
直線 Straight lines
直線性 Linearity
食品機械 Food industry
受信レベル Fiduciary level
助走長 Approach length
ショットブラスト Shot blasting
除電器 Static eliminator
除電時間 Static elimination time
除電能力 Static elimination ability
所要量計算 Calculation of demand
処理サイクル Process cycle
処理能力 Throughput
シリアルNo Serial No.
シ リアルインターフェイス Serial interface
シリアル伝送 Serial communication
シリアルポート Serial port
シリコン樹脂 Silicon resin
シリコンダイヤフラム式 Silicon diaphragm type
試料 Sample
シリンダブロック Cylinder block
シリンダヘッド Cylinder head
白黒反転する Reverse B/W
白の反射率 White reflection rate
真空 Vacuum
真空成形 Vacuum forming
仕 様
Ｂ Ｌ-700 ＢＬ-701 ＢＬ-740 Ｂ Ｌ-741 ＢＬ-780 Ｂ 781
Ｌ-
型式
中距離タイプ
高分解能タイプ 長距離タイプ
タイプ
スキャン方式 ※１ ラスター ラスター ラスター
シングル シングル シングル
可視光半導体レーザ （波長650ｎ ｍ）
光源
最大出力 1.4ｍＷ 1.8ｍＷ 2.0ｍＷ
パルス幅 91μs
クラス CLASS2 （JIS準拠）
160∼370mm
（ナローバー幅0.5mmの場合）150∼750mm （ナローバー幅1.0mmの場合） 200∼1,200mm
読み取り距離 （ナローバー幅2.0mmの場合）
読み取りナローバー幅 ※2 0.15∼1.0mm 0.25∼2.0mm 0.32∼2.0mm
ラベル幅 ※ 3 310mm （読み取り距離335mmの場合） 600mm （読み取り距離680mmの場合） 1,010mm
最大読み取り （読み取り距離1,080mmの場合）
0.6以上 （白の反射率75％以上）
PCS
700スキャン／秒
スキャン回 数
CODE39、 ITF、 ンダストリアル2of5、
イ COOP2of5、 NW-7、CODE128、 CODE93、JAN/EAN/UPC （A･E）
対 応コード
最大32桁 ※4
読み取り桁数
無電圧入力（有接点、無接点） TTL入力も可能 ※
タイ ング入力
ミ
RS-232C準拠
適用規格
シ リ 調歩同期
同期方式
ア ル アスキーコード
伝送コード
イ ン 600、 1,200、 2,400、 4,800、 9,600、19,200、 31,250、 38,400 bit/s
ボーレート
タ ー 7／8 bit
データ長
フ ェ なし／偶数／奇数
パリ ィ ェ
テ チ ック
ー 1／2 bit
ス ストップビ ト長
ッ
NPNオープンコレクタ
出力形態
O K
DC24V、 30mA
定格負荷
/ N
G 0.1mA以下
OFF時漏れ電流
出 0.5V以下
ON時残留電圧
力 保護構造 IP-65
太陽光：8,000 lx 白熱ランプ：3,000 lx
使用周囲照度 太陽光：10,000 lx 白熱ランプ：6,000 lx 太陽光：10,000 lx 白熱ランプ：4,000 lx
耐 使用周囲温度 0∼40℃
環 境 使用周囲湿度 35∼85%RH （結露しないこと）
性 使用雰囲気 じんあい、腐食性ガスがないこと
耐振動 10∼55Hz 複振幅1.5mm X、 Z各方向2時間Y、
電源電圧 DC5V±5%
定 格 消費電流 510mA以下
重 量 約300g（ケーブル含む）
※１ ラスター幅 BL-701 10mm±1mm
（距離200mmの場合） BL-741 20mm±2mm
（距離300mmの場合） BL-781 30mm±3mm
（距離450mmの場合）
※ 2 CODE39の場合
※ 3 読み取りラベル幅はバーコー ドのマージン（クワイエッ トゾーン） を含みます。
※ 4 CODE128で、スタートキャラクタがCODE-Cの場合は最大64桁になります。
※ 本体の内部設定は、本体のEEP-ROMに書き込まれます （10万回書き換え可能） 。
読み取りラベル幅(mm)
600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600
読み取りラベル幅(mm)
読み取り特性図 1,010
400 300 200 100 0 100 200 300 400
930
735
600
435
510
読み取りラベル幅(mm) 465
430
400
100
200 100 200
0 350
330 1,200
348
310
300
275 1,100
270 750
254
210
215 650
870
185
370
550
325
320 490
300 440
275
580
DC BAE
DC BA
DCEBA 360
480
330
205
190
185
400
175
500
230
（焦点距離）
160 230 320
（焦点距離）
（焦点距離）
150 200
（測定条件）
（測定条件）
（測定条件）
BL-700/701 弊社標準 BL-740/741 弊社標準 BL-780/781
・
・
・弊社標準
ナローバー幅 ナローバー幅
ナローバー幅
バーコー ド使用
バーコー ド使用
バーコー ド使用
0.15mm
A A A
0.25mm 0.32mm
・スキュー 0°
：
・スキュー 0°
：
・スキュー 0°
：
0.19mm
B B B 0.5mm
0.32mm
・ッ ：°
ピ チ 0
・ッ ：°
ピ チ 0
・ッ ：°
ピ チ 0
0.25mm 1.0mm
C C C
0.5mm
・ ト 0°
チル ：
・ ト 0°
チル ：
・ ト 0°
チル ：
2.0mm
0.5mm
D D D
1mm
・レシオ 1 2.5
：
・レシオ 1 2.5
：
・レシオ 1 2.5
：
1倍 （JAN）
E E 1倍 （JAN）
・マージン含む
・マージン含む
・マージン含む CODE39の場合
■ 仕様
BL-600 BL-601 BL-600HA BL-601HA BL-650HA BL-651HA
型式
タイプ 標準タイプ 高分解能タイプ 高分解能サイドタイプ
読み取り方向 フロント サイド
スキャン方式 ※1 シングル ラスター
シングル ラスター シングル ラスター
光源 可視光半導体レーザ （波長650nm）
最大出力 1.5mW
パルス幅 99μs 82μs
クラス CLASS2（JIS準拠）
75∼330mm（ナロー幅 1.0mmの時） 55∼190mm（ナロー幅 0.5mmの時） 45∼175mm（ナロー幅 0.5mmの時）
読み取り距離
0.19∼1.0mm 0.125∼1.0mm
読み取りバー幅※2 ※CODE93,CODE128の場合は、 ※CODE93,CODE128の場合は、
0.25mm∼1.0mm 0.15mm∼1.0mm
ラベル幅※3 250mm（読み取り距離280mmの時） 156mm（読み取り距離174mmの時） 170mm（読み取り距離155mmの時）
最大読み取り
PCS 0.6以上 （白の反射率75％以上）
スキャン回数 500スキャン/秒
対応コー ド CODE39,ITF,インダス リアル2of5,COOP2of5,NW-7,CODE128,EAN-128,CODE93,JAN/EAN/UPC
・ ト （A E）
最大32桁※4
読み取り桁数
タイ ング入力
ミ 無電圧入力 （有接点、 無接点） ※TTL入力も可能
出力形態 NPNオープンコレクタ
O
K
定格負荷 DC24V,30mA
／
N
OFF時漏れ電流 0.1mA以下
G
出
ON時残留電圧 0.5V以下
力
シ 適用規格 RS-232C準拠
リ
同期方式 調歩同期
ア
ル
伝送コー ド アスキーコー ド
イ
ン ボーレート 600,1200,2400,4800,9600,19200,31250,38400 bit/s
タ
データ長
ー 7/8bit
フ
パリティ ッ
チェ ク なし/偶数/奇数
ェ
ー
ス ップビッ
ト ト長 1/2bit
ス
保護構造 IP-65
耐 使用周囲照度 太陽光 10,000lx 白熱ランプ 6,000lx
： ：
環 使用周囲温度 0∼45℃
境
使用周囲湿度 35∼85％RH （結露しないこと）
性
使用雰囲気 じんあい、 腐食性ガスがないこと
耐振動 10∼55Hz 複振幅1.5mm X,Y,Z各方向2時間
電源電圧 DC5V±5％
定
格 消費電流 330mA以下
質量 約115g 約130g
※1 ラスター幅 BL-601
：7.1mm±1.8mm（読み取り距離120mmの時） BL-601HA：5.5mm±1.4mm（読み取り距離90mmの時） BL-651HA
：5.5mm±1.4mm（読み取り距離65mmの時）
※2 読み取りバー幅は、 バーコー ドの細いバー幅 （ナローバー幅） の読み取れる範囲を表しています。
※3 読み取り ラベル幅はバーコー ドのクワイエッ ゾーン
ト （マージン） を含みます。
※4 CODE128で、
スター
・ ト
ト ス ップキャラクタがCODE-Cの場合は最大64桁になり ます。
※ 本体の内部設定は、 本体のEEP-ROMに書き込まれます （10万回書き換え可能） 。
■ 読み取り特性図
読取ラベル幅(mm)
100 0 100
250
110
読取ラベル幅(mm) 読取ラベル幅(mm)
300
100 0 100 100 0 100
156
170
86
96
200
200
200
D
読取距離(mm)
C
B
読取距離(mm)
読取距離(mm)
A
D
D
100
100
100
C
B
（焦点距離）
C
A
B
（焦点距離）
（焦点距離）
120
A
90
65
0
0
0
BL-600/601 BL-600HA/601HA BL-650HA/651HA
バーコード種類 ナローバー幅 読取距離 （測定条件） バーコード種類 ナローバー幅 読取距離 （測定条件） バーコード種類 ナローバー幅 読取距離 （測定条件）
90∼160
・弊社標準バーコー ド使用 70∼105
・弊社標準バーコー ド使用 45∼85
・ 弊社標準バーコー ド使用
A A A
CODE39 0.19 CODE39 0.125 CODE39 0.125
・細バーと太バーの比率=1 2.5
：
・細バーと太バーの比率=1 2.5
：
・細バーと太バーの比率=1 2.5
：
B B B
CODE39 0.25 75∼200 CODE39 0.19 60∼140 CODE39 0.19 45∼125
・スキュー 15°
：
・スキュー 15°
：
・スキュー 0°
：
C C C
CODE39 0.5 75∼290 CODE39 0.25 55∼150 CODE39 0.25 45∼140
・ピッチ 0°
：
・ピッチ 0°
：
・ピッチ 0°
：
D D D
CODE39 1.0 75∼330
・ ト 0° CODE39 0.5 55∼190
・ ト 0° CODE39 0.5 45∼175
・ ト 0°
チル ： チル ： チル ：
7
翻訳キーワード集
