12
日本語 英 語 中国語
許容範囲 Permitted range
距離 Distance
き
︱
距離設定型 Fixed-distance
く
距離測定器 Road counter
距離調整 Adjust distance
切換 Switching
切欠 Notch
切り屑 Chip
亀裂 Crack
切れ刃 Cutting edge
切れ刃角 Cutting edge angle
切れ刃の逃げ角 Tip clearance
切目 Incision
記録フォーマット Recording format
緊急停止 Emergency stop
均等 Equalizing
禁止 Prohibit
近接スイッチ Proximity switch
金属 Metal
金属顕微鏡 Metallurgical microscope
金属材料 Metals
金属溶射 Metal spraying
近点ドグ Limit switch for near point
銀ロウ Silver solder
空気圧縮機 Air compressor
空気圧シリンダ Pneumatic cylinder,air cylinder
空気圧制御弁 Pneumatic control valve
空気圧フィルタ Pneumatic filter
空気除去 Air removal
空気清浄器 Air cleaner
3-5 関連商品
■金属板2枚送り検出センサDDシリーズ
● 金属材料の重なりを検出
3
● 導入しやすい小型ヘッド
参考資料
最小30mm□のワークから使用可能
薄板から厚板まで対応可能
独自の検出方式により、対象物の 2 枚送りを確実 超小型センサヘッド
(M14 長さ18mm)
・ により、
に検出。板のそりや振動にも強いセンサです。 小物材料から検出が可能です。センサヘッドの
(許容振れ30mm) 取り付け場所も選びません。
バーグラフメータで調整が簡単
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを
採用。
感度調整もデジスイッチで確実におこなえ
ます。
アプリケーション
上下面からの検出 端面からの検出 MODE
(A) 端面からの検出 MODE
(B)
缶の重なり検出 アルミ箔の枚数確認 リードフレームの2枚検出
3-9
3-5 関連商品
■金属板2枚送り検出センサDDシリーズ
● 金属材料の重なりを検出
3
● 導入しやすい小型ヘッド
参考資料
最小30mm□のワークから使用可能
薄板から厚板まで対応可能
独自の検出方式により、対象物の 2 枚送りを確実 超小型センサヘッド
(M14 長さ18mm)
・ により、
に検出。板のそりや振動にも強いセンサです。 小物材料から検出が可能です。センサヘッドの
(許容振れ30mm) 取り付け場所も選びません。
バーグラフメータで調整が簡単
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを
採用。
感度調整もデジスイッチで確実におこなえ
ます。
アプリケーション
上下面からの検出 端面からの検出 MODE
(A) 端面からの検出 MODE
(B)
缶の重なり検出 アルミ箔の枚数確認 リードフレームの2枚検出
3-9
3-5 関連商品
■金属板2枚送り検出センサDDシリーズ
● 金属材料の重なりを検出
3
● 導入しやすい小型ヘッド
参考資料
最小30mm□のワークから使用可能
薄板から厚板まで対応可能
独自の検出方式により、対象物の 2 枚送りを確実 超小型センサヘッド
(M14 長さ18mm)
・ により、
に検出。板のそりや振動にも強いセンサです。 小物材料から検出が可能です。センサヘッドの
(許容振れ30mm) 取り付け場所も選びません。
バーグラフメータで調整が簡単
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを
採用。
感度調整もデジスイッチで確実におこなえ
ます。
アプリケーション
上下面からの検出 端面からの検出 MODE
(A) 端面からの検出 MODE
(B)
缶の重なり検出 アルミ箔の枚数確認 リードフレームの2枚検出
3-9
超小型 小スポ ト赤外放射温度計
・ ッ 金属版2枚送り検出センサ
IT2-50シリ DDシリ
ーズ ーズ
■ 金属材料の重なりを検出
■ ヘッド分離据え置き型
■ 導入しやすい小型ヘッド
■ 測 定範囲0∼+500℃
■ 分 解能0.1℃
■ 指示精度±1 o F.
% f S.
IT2-01
IT2-02
■ 特長 機能
・
■ 特長 機能
・
超コンパクトサイズ 薄板から厚板まで対応可能
測定部と トローラ部が分離したコン
コン 独自の検出方式により、対象物
パク ト設計。取り付けスペースの制約を の2枚送りを確実に検出 。板の
受けるこ く既存設備への設置が可
とな そりや振動にも強いセンサです。
能です。 トローラ部は 6 9 mmの
コン 9×6 (許容振れ 0
3 mm)
DN規格サイズですから制御盤への取
I
IT2-01
り付けにも便利です。
最小30mm □のワークから使用可能
デジタル式の放射率補正 超小型センサヘッ (M 4 長さ 8mm) り、
ド 1・ 1 によ 小物材料から検出が
可能です。センサヘッドの取り付け場所も選びません。
00 ステッ
.1 プで設定でき、再現性や分解能に優れています。
バーグラフメータで調整が簡単
高速、高精度
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを採用。感度調整も
高分解能0.℃、
1 測定精度±1%o F. 。 らに、
f S.さ 高速応答0.
5秒に
デジスイッチで確実に行なえます。
より、
さまざまな現場にリアルタイムで対応します。
■ 仕 様
■ 仕 様
汎用型 小スポ ト型
ッ
測定部分類 種類 2 ドタイ
ヘッ プ 1 ドタイ
ヘッ プ
測定部 IT2-01 IT2-02 標準タイプ 小型タイプ 標準タイプ 小型タ プ
イ
型式
コントローラ部 IT2-50 形状
測定温度範囲 0∼+ 0 ℃
50 (センサヘッド)
最小スポ ト径※1
ッ φ 45
1 .mm φ .mm
12
測定距離※1 ー 5 mm
4 型 センサヘッド DH-220 DH-214 DH-320 DH-314
式 アンプユニッ
照準 視準器式 赤色 E マーカー式
LD ト DD-860 DD-960
検出素子 サーモパイル
D(A) 端面からの検出
MO E MO E
D(B)
検知波長 6 1 μm
∼2 検出方法 上下面からの検出
表示分解能 01.℃
測定精度※2 . ※3
± % of FS.
1 ヘッ ド間隔 ド間隔 ヘッ ド間隔
ヘッ
再現性 ± .℃以内
05 3 mm以下
0 0mm以下 15mm以下
2 MO E
D(A) MO E
D(A)
放射率補正範囲 01 ∼ . (00 ステ プ)
. 10
0 0. 1ッ 鉄板 .∼ .
01 23 鉄板 .∼ .
01 16
鉄※1 鉄※101 1201 16
00 ∼ .
. 45
4 .∼ . .∼ .
(磁性体) (磁性体)
応答 表示、
制御出力 05.秒以内 00 ∼ 0
.12
アルミ アルミ
MO E
D(B) MO E
D(B)
板厚(mmt)
時間 アナログ電圧出力
07
.秒以内 9 %応答にて)
(5 銅 00 ∼ .
. 50
1 銅 00 ∼ .
. 50
5 鉄板 .∼ 0
01 1 鉄板 .∼ .
01 32
サンプリング周期 約 .秒
02 黄銅 00 ∼ .
. 50
3 黄銅 (磁性体) (磁性体)
ステン ステン
制御出力 (アラーム出力) NN
P オープンコレクタ 最大1 0 A 3 V以下) 2 C.
0m( 0 × (N. ) 01 50
.∼ . 02 50
.∼ .
レス レス
アナログ電圧出力 01
− V 出力イ ンピーダンス 0 Ω
10 標準ヘッド間隔 3 mm
0 2 mm
0 最大動作距離1 mm
0 最大動作距離 mm
4
電源電圧 A 1 0 2 0 1 % 06 Hz
C 0 V/ 0 V± 0 5/0 MO E MO E
D D
定格
(A) (B)
消費電力 6 A以下
V
最大 0
3 mm 最大 0
2 mm
許容振れ 調整検出時 5mm 5mm ± mm以下
1
耐環 使用周囲温度
0∼+ 05℃
(1 0 □ .mm 以下) (5 mm□)
0 mm 32 t 0
境性 使用周囲湿度
3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と) 無調整
3mm 5mm
検出時※2
測定部※4 約0g
40 約8g
50
質量
コントロール部 約8g
60 5 mm□ 3 mm□ 3 mm□
0 0 0
10
0 mm以上の端面が
最小検出物体 (1 mm□
(ヘッド間隔 03 mm (ヘッド間隔1 mm
5 0
※ 下記の
1 〈測定距離とスポ ト径〉 ご参照く
ッ を ださい。 ヘッ を覆う と
ド こ
振れ± mm)
4 振れ± mm)
4 振れ± .mm以下)
05
※ 放射率10 周囲温度+ 3 5 ( T - 2 2 ℃)
2 .、 2 ± ℃ I 20 は+ 3 にて。
※ T - 1
3 I 20 の場合、 ∼+ 0 ℃については± ℃。
0 30 3 NN
P オープンコ レクタ 最大1 0 A 0
0 m (4 V以下) 残留電圧1 V以下
出 制御出力
※ m ド含む。
4 5 コー リレー出力 c C 5 V A
1 A 2 0 2 (抵抗負荷)
力
応答時間 5 ms 内部切換、 ms可)
0( 5 3ms 内部切換、0
( 3 ms可)
測定距離とスポット径 スポ ト径
ッ スポ ト径
ッ
定 電源電圧 A 1 02 0 1 % 06 Hz
C 0 / 0 V± 5 5/0
(mm) (mm)
φ6.6 φ4.4 φ2.1 φ1.2 φ4.2 φ6.7 φ9.1
IT2-01 φ14.5 φ20 φ60 φ120 格 消費電力 1V
0 A以下
IT2-02
耐 使用周囲温度 センサヘッ : 1 ∼+ 0
ド−0 6 ℃ アンプユニッ : ∼+ 0
ト0 5℃
環 使用周囲湿度 3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と)
境
測定部 性 耐振動 1∼5
0 5 Hz 複振幅15 .mm X、 Z各方向 時間
Y、 2
測定部
質 センサヘッド 約0g
30 約1 5
3g 約5g
35 約6g
35
量 アンプユニット 約3g
85 約2g
85
※1S Cによる
P ものです。他の材質については別途お問い合わせ ださい。
く
40 45 50 54 60 65 70
100 400 800
0
測定距離 ※ 無調整検出…ワークの厚さが変わっても再調整の必要があ ません。
2 り
測定距離
(mm)
※測定距離とス ッ
ポ ト径の関係は上図のよ に、
う (mm)
測定距離が離れるほどス ッ
ポ ト径が広がります。
36 www.keyence.co.jp/henni
超小型 小スポ ト赤外放射温度計
・ ッ 金属版2枚送り検出センサ
IT2-50シリ DDシリ
ーズ ーズ
■ 金属材料の重なりを検出
■ ヘッド分離据え置き型
■ 導入しやすい小型ヘッド
■ 測 定範囲0∼+500℃
■ 分 解能0.1℃
■ 指示精度±1 o F.
% f S.
IT2-01
IT2-02
■ 特長 機能
・
■ 特長 機能
・
超コンパクトサイズ 薄板から厚板まで対応可能
測定部と トローラ部が分離したコン
コン 独自の検出方式により、対象物
パク ト設計。取り付けスペースの制約を の2枚送りを確実に検出 。板の
受けるこ く既存設備への設置が可
とな そりや振動にも強いセンサです。
能です。 トローラ部は 6 9 mmの
コン 9×6 (許容振れ 0
3 mm)
DN規格サイズですから制御盤への取
I
IT2-01
り付けにも便利です。
最小30mm □のワークから使用可能
デジタル式の放射率補正 超小型センサヘッ (M 4 長さ 8mm) り、
ド 1・ 1 によ 小物材料から検出が
可能です。センサヘッドの取り付け場所も選びません。
00 ステッ
.1 プで設定でき、再現性や分解能に優れています。
バーグラフメータで調整が簡単
高速、高精度
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを採用。感度調整も
高分解能0.℃、
1 測定精度±1%o F. 。 らに、
f S.さ 高速応答0.
5秒に
デジスイッチで確実に行なえます。
より、
さまざまな現場にリアルタイムで対応します。
■ 仕 様
■ 仕 様
汎用型 小スポ ト型
ッ
測定部分類 種類 2 ドタイ
ヘッ プ 1 ドタイ
ヘッ プ
測定部 IT2-01 IT2-02 標準タイプ 小型タイプ 標準タイプ 小型タ プ
イ
型式
コントローラ部 IT2-50 形状
測定温度範囲 0∼+ 0 ℃
50 (センサヘッド)
最小スポ ト径※1
ッ φ 45
1 .mm φ .mm
12
測定距離※1 ー 5 mm
4 型 センサヘッド DH-220 DH-214 DH-320 DH-314
式 アンプユニッ
照準 視準器式 赤色 E マーカー式
LD ト DD-860 DD-960
検出素子 サーモパイル
D(A) 端面からの検出
MO E MO E
D(B)
検知波長 6 1 μm
∼2 検出方法 上下面からの検出
表示分解能 01.℃
測定精度※2 . ※3
± % of FS.
1 ヘッ ド間隔 ド間隔 ヘッ ド間隔
ヘッ
再現性 ± .℃以内
05 3 mm以下
0 0mm以下 15mm以下
2 MO E
D(A) MO E
D(A)
放射率補正範囲 01 ∼ . (00 ステ プ)
. 10
0 0. 1ッ 鉄板 .∼ .
01 23 鉄板 .∼ .
01 16
鉄※1 鉄※101 1201 16
00 ∼ .
. 45
4 .∼ . .∼ .
(磁性体) (磁性体)
応答 表示、
制御出力 05.秒以内 00 ∼ 0
.12
アルミ アルミ
MO E
D(B) MO E
D(B)
板厚(mmt)
時間 アナログ電圧出力
07
.秒以内 9 %応答にて)
(5 銅 00 ∼ .
. 50
1 銅 00 ∼ .
. 50
5 鉄板 .∼ 0
01 1 鉄板 .∼ .
01 32
サンプリング周期 約 .秒
02 黄銅 00 ∼ .
. 50
3 黄銅 (磁性体) (磁性体)
ステン ステン
制御出力 (アラーム出力) NN
P オープンコレクタ 最大1 0 A 3 V以下) 2 C.
0m( 0 × (N. ) 01 50
.∼ . 02 50
.∼ .
レス レス
アナログ電圧出力 01
− V 出力イ ンピーダンス 0 Ω
10 標準ヘッド間隔 3 mm
0 2 mm
0 最大動作距離1 mm
0 最大動作距離 mm
4
電源電圧 A 1 0 2 0 1 % 06 Hz
C 0 V/ 0 V± 0 5/0 MO E MO E
D D
定格
(A) (B)
消費電力 6 A以下
V
最大 0
3 mm 最大 0
2 mm
許容振れ 調整検出時 5mm 5mm ± mm以下
1
耐環 使用周囲温度
0∼+ 05℃
(1 0 □ .mm 以下) (5 mm□)
0 mm 32 t 0
境性 使用周囲湿度
3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と) 無調整
3mm 5mm
検出時※2
測定部※4 約0g
40 約8g
50
質量
コントロール部 約8g
60 5 mm□ 3 mm□ 3 mm□
0 0 0
10
0 mm以上の端面が
最小検出物体 (1 mm□
(ヘッド間隔 03 mm (ヘッド間隔1 mm
5 0
※ 下記の
1 〈測定距離とスポ ト径〉 ご参照く
ッ を ださい。 ヘッ を覆う と
ド こ
振れ± mm)
4 振れ± mm)
4 振れ± .mm以下)
05
※ 放射率10 周囲温度+ 3 5 ( T - 2 2 ℃)
2 .、 2 ± ℃ I 20 は+ 3 にて。
※ T - 1
3 I 20 の場合、 ∼+ 0 ℃については± ℃。
0 30 3 NN
P オープンコ レクタ 最大1 0 A 0
0 m (4 V以下) 残留電圧1 V以下
出 制御出力
※ m ド含む。
4 5 コー リレー出力 c C 5 V A
1 A 2 0 2 (抵抗負荷)
力
応答時間 5 ms 内部切換、 ms可)
0( 5 3ms 内部切換、0
( 3 ms可)
測定距離とスポット径 スポ ト径
ッ スポ ト径
ッ
定 電源電圧 A 1 02 0 1 % 06 Hz
C 0 / 0 V± 5 5/0
(mm) (mm)
φ6.6 φ4.4 φ2.1 φ1.2 φ4.2 φ6.7 φ9.1
IT2-01 φ14.5 φ20 φ60 φ120 格 消費電力 1V
0 A以下
IT2-02
耐 使用周囲温度 センサヘッ : 1 ∼+ 0
ド−0 6 ℃ アンプユニッ : ∼+ 0
ト0 5℃
環 使用周囲湿度 3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と)
境
測定部 性 耐振動 1∼5
0 5 Hz 複振幅15 .mm X、 Z各方向 時間
Y、 2
測定部
質 センサヘッド 約0g
30 約1 5
3g 約5g
35 約6g
35
量 アンプユニット 約3g
85 約2g
85
※1S Cによる
P ものです。他の材質については別途お問い合わせ ださい。
く
40 45 50 54 60 65 70
100 400 800
0
測定距離 ※ 無調整検出…ワークの厚さが変わっても再調整の必要があ ません。
2 り
測定距離
(mm)
※測定距離とス ッ
ポ ト径の関係は上図のよ に、
う (mm)
測定距離が離れるほどス ッ
ポ ト径が広がります。
36 www.keyence.co.jp/henni
超小型 小スポ ト赤外放射温度計
・ ッ 金属版2枚送り検出センサ
IT2-50シリ DDシリ
ーズ ーズ
■ 金属材料の重なりを検出
■ ヘッド分離据え置き型
■ 導入しやすい小型ヘッド
■ 測 定範囲0∼+500℃
■ 分 解能0.1℃
■ 指示精度±1 o F.
% f S.
IT2-01
IT2-02
■ 特長 機能
・
■ 特長 機能
・
超コンパクトサイズ 薄板から厚板まで対応可能
測定部と トローラ部が分離したコン
コン 独自の検出方式により、対象物
パク ト設計。取り付けスペースの制約を の2枚送りを確実に検出 。板の
受けるこ く既存設備への設置が可
とな そりや振動にも強いセンサです。
能です。 トローラ部は 6 9 mmの
コン 9×6 (許容振れ 0
3 mm)
DN規格サイズですから制御盤への取
I
IT2-01
り付けにも便利です。
最小30mm □のワークから使用可能
デジタル式の放射率補正 超小型センサヘッ (M 4 長さ 8mm) り、
ド 1・ 1 によ 小物材料から検出が
可能です。センサヘッドの取り付け場所も選びません。
00 ステッ
.1 プで設定でき、再現性や分解能に優れています。
バーグラフメータで調整が簡単
高速、高精度
レベル確認用に高速応答のバーグラフメータを採用。感度調整も
高分解能0.℃、
1 測定精度±1%o F. 。 らに、
f S.さ 高速応答0.
5秒に
デジスイッチで確実に行なえます。
より、
さまざまな現場にリアルタイムで対応します。
■ 仕 様
■ 仕 様
汎用型 小スポ ト型
ッ
測定部分類 種類 2 ドタイ
ヘッ プ 1 ドタイ
ヘッ プ
測定部 IT2-01 IT2-02 標準タイプ 小型タイプ 標準タイプ 小型タ プ
イ
型式
コントローラ部 IT2-50 形状
測定温度範囲 0∼+ 0 ℃
50 (センサヘッド)
最小スポ ト径※1
ッ φ 45
1 .mm φ .mm
12
測定距離※1 ー 5 mm
4 型 センサヘッド DH-220 DH-214 DH-320 DH-314
式 アンプユニッ
照準 視準器式 赤色 E マーカー式
LD ト DD-860 DD-960
検出素子 サーモパイル
D(A) 端面からの検出
MO E MO E
D(B)
検知波長 6 1 μm
∼2 検出方法 上下面からの検出
表示分解能 01.℃
測定精度※2 . ※3
± % of FS.
1 ヘッ ド間隔 ド間隔 ヘッ ド間隔
ヘッ
再現性 ± .℃以内
05 3 mm以下
0 0mm以下 15mm以下
2 MO E
D(A) MO E
D(A)
放射率補正範囲 01 ∼ . (00 ステ プ)
. 10
0 0. 1ッ 鉄板 .∼ .
01 23 鉄板 .∼ .
01 16
鉄※1 鉄※101 1201 16
00 ∼ .
. 45
4 .∼ . .∼ .
(磁性体) (磁性体)
応答 表示、
制御出力 05.秒以内 00 ∼ 0
.12
アルミ アルミ
MO E
D(B) MO E
D(B)
板厚(mmt)
時間 アナログ電圧出力
07
.秒以内 9 %応答にて)
(5 銅 00 ∼ .
. 50
1 銅 00 ∼ .
. 50
5 鉄板 .∼ 0
01 1 鉄板 .∼ .
01 32
サンプリング周期 約 .秒
02 黄銅 00 ∼ .
. 50
3 黄銅 (磁性体) (磁性体)
ステン ステン
制御出力 (アラーム出力) NN
P オープンコレクタ 最大1 0 A 3 V以下) 2 C.
0m( 0 × (N. ) 01 50
.∼ . 02 50
.∼ .
レス レス
アナログ電圧出力 01
− V 出力イ ンピーダンス 0 Ω
10 標準ヘッド間隔 3 mm
0 2 mm
0 最大動作距離1 mm
0 最大動作距離 mm
4
電源電圧 A 1 0 2 0 1 % 06 Hz
C 0 V/ 0 V± 0 5/0 MO E MO E
D D
定格
(A) (B)
消費電力 6 A以下
V
最大 0
3 mm 最大 0
2 mm
許容振れ 調整検出時 5mm 5mm ± mm以下
1
耐環 使用周囲温度
0∼+ 05℃
(1 0 □ .mm 以下) (5 mm□)
0 mm 32 t 0
境性 使用周囲湿度
3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と) 無調整
3mm 5mm
検出時※2
測定部※4 約0g
40 約8g
50
質量
コントロール部 約8g
60 5 mm□ 3 mm□ 3 mm□
0 0 0
10
0 mm以上の端面が
最小検出物体 (1 mm□
(ヘッド間隔 03 mm (ヘッド間隔1 mm
5 0
※ 下記の
1 〈測定距離とスポ ト径〉 ご参照く
ッ を ださい。 ヘッ を覆う と
ド こ
振れ± mm)
4 振れ± mm)
4 振れ± .mm以下)
05
※ 放射率10 周囲温度+ 3 5 ( T - 2 2 ℃)
2 .、 2 ± ℃ I 20 は+ 3 にて。
※ T - 1
3 I 20 の場合、 ∼+ 0 ℃については± ℃。
0 30 3 NN
P オープンコ レクタ 最大1 0 A 0
0 m (4 V以下) 残留電圧1 V以下
出 制御出力
※ m ド含む。
4 5 コー リレー出力 c C 5 V A
1 A 2 0 2 (抵抗負荷)
力
応答時間 5 ms 内部切換、 ms可)
0( 5 3ms 内部切換、0
( 3 ms可)
測定距離とスポット径 スポ ト径
ッ スポ ト径
ッ
定 電源電圧 A 1 02 0 1 % 06 Hz
C 0 / 0 V± 5 5/0
(mm) (mm)
φ6.6 φ4.4 φ2.1 φ1.2 φ4.2 φ6.7 φ9.1
IT2-01 φ14.5 φ20 φ60 φ120 格 消費電力 1V
0 A以下
IT2-02
耐 使用周囲温度 センサヘッ : 1 ∼+ 0
ド−0 6 ℃ アンプユニッ : ∼+ 0
ト0 5℃
環 使用周囲湿度 3 ∼ 5 R (結露しないこ
5 8% H と)
境
測定部 性 耐振動 1∼5
0 5 Hz 複振幅15 .mm X、 Z各方向 時間
Y、 2
測定部
質 センサヘッド 約0g
30 約1 5
3g 約5g
35 約6g
35
量 アンプユニット 約3g
85 約2g
85
※1S Cによる
P ものです。他の材質については別途お問い合わせ ださい。
く
40 45 50 54 60 65 70
100 400 800
0
測定距離 ※ 無調整検出…ワークの厚さが変わっても再調整の必要があ ません。
2 り
測定距離
(mm)
※測定距離とス ッ
ポ ト径の関係は上図のよ に、
う (mm)
測定距離が離れるほどス ッ
ポ ト径が広がります。
36 www.keyence.co.jp/henni